Deliver Us

Erlöse uns

Deliver Us

Unser Vater, der Du bist im HimmelOur Father Who are in heaven
Geheiligt werde Dein NameHallowed be Thy name
Durch Feuer und Schatten rufen wir DichThrough Fire and shadow we call you
Die Welt beugt sich, bleibt doch unverändertThe world bows yet remains unchanged

Dein Reich kommeThy kingdom come
Dein Wille gescheheThy will be done
Auf Erden wie im HimmelOn earth as it is in the sky
Durch den Sturm brennt Dein LichtThrough the storm Your light is burning
Eine Flamme, die keine Dunkelheit verbergen kannA flame no darkness can disguise

Geheiligt werde Dein NameHallowed be Thy name
Für immer und ewigForever and always
Die Nationen verkündenThe nations proclaims
Geheiligt werde Dein NameHallowed be Thy name

Deine Herrlichkeit ewigYour glory eternal
Ungebrochen, ungezähmtUnbroken untamed
Gib uns heute unser tägliches BrotGive us this day our daily bread
Erhebe die Müden, wecke die TotenLift the weary, raise the dead

Vergib uns, Herr, unsere endlosen SündenForgive us lord our endless sins
So wie wir die Schulden vergebenAs we forgive the debt within
Erlöse uns von den Ketten des BösenDeliver us from evil's chains
Für immer und ewigForever and ever
Geheiligt werde Dein Name!Hallowed be Thy name!

Führe uns nicht in VersuchungLead us not into temptation
Die Schlange lauert mit giftigen LügenThe serpent waits with poison lies
Doch Dein ist die Macht, Dein ist das ReichBut Yours the power, Yours the kingdom
Die ewige Flamme, die niemals erlischtThe everlasting flame that never dies

Erlöse uns, erlöse unsDeliver us, deliver us
Vom Bösen, vom StaubFrom the evil, from the dust
Erlöse uns, erlöse unsDeliver us, deliver us
Erlöse uns, Dein Reich herrscht in gerechtem VertrauenDeliver us, Your kingdom reigns in righteous trust

Dein ist das ReichThine is the kingdom
Dein ist die MachtThine is the power
Dein ist die HerrlichkeitThine is the glory
Für immer und ewigForever and ever

Gib uns heute unser tägliches BrotGive us this day our daily bread
Erhebe die Müden, wecke die TotenLift the weary, raise the dead
Vergib uns, Herr, unsere endlosen SündenForgive us lord our endless sins
So wie wir die Schulden vergebenAs we forgive the debt within

Erlöse uns von den Ketten des BösenDeliver us from evil's chains
Für immer und ewigForever and ever
Geheiligt werde Dein Name!Hallowed be Thy name!
Geheiligt werde Dein Name!Hallowed be Thy name!
Geheiligt werde Dein Name!Hallowed be Thy name!