Délivre-nous

Deliver Us

Notre Père qui es aux cieuxOur Father Who are in heaven
Que ton nom soit sanctifiéHallowed be Thy name
À travers le feu et l'ombre, nous t'appelonsThrough Fire and shadow we call you
Le monde s'incline mais reste inchangéThe world bows yet remains unchanged

Que ton royaume vienneThy kingdom come
Que ta volonté soit faiteThy will be done
Sur la terre comme au cielOn earth as it is in the sky
À travers la tempête, ta lumière brilleThrough the storm Your light is burning
Une flamme que l'obscurité ne peut dissimulerA flame no darkness can disguise

Que ton nom soit sanctifiéHallowed be Thy name
Pour toujours et à jamaisForever and always
Les nations proclamentThe nations proclaims
Que ton nom soit sanctifiéHallowed be Thy name

Ta gloire éternelleYour glory eternal
Indomptée, sans finUnbroken untamed
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidienGive us this day our daily bread
Soulève les fatigués, ressuscite les mortsLift the weary, raise the dead

Pardonne-nous, Seigneur, nos péchés sans finForgive us lord our endless sins
Comme nous pardonnons la dette en nousAs we forgive the debt within
Délivre-nous des chaînes du malDeliver us from evil's chains
Pour toujours et à jamaisForever and ever
Que ton nom soit sanctifié !Hallowed be Thy name!

Ne nous soumets pas à la tentationLead us not into temptation
Le serpent attend avec des mensonges venimeuxThe serpent waits with poison lies
Mais à toi le pouvoir, à toi le royaumeBut Yours the power, Yours the kingdom
La flamme éternelle qui ne meurt jamaisThe everlasting flame that never dies

Délivre-nous, délivre-nousDeliver us, deliver us
Du mal, de la poussièreFrom the evil, from the dust
Délivre-nous, délivre-nousDeliver us, deliver us
Délivre-nous, ton royaume règne dans la confiance justeDeliver us, Your kingdom reigns in righteous trust

À toi le royaumeThine is the kingdom
À toi le pouvoirThine is the power
À toi la gloireThine is the glory
Pour toujours et à jamaisForever and ever

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidienGive us this day our daily bread
Soulève les fatigués, ressuscite les mortsLift the weary, raise the dead
Pardonne-nous, Seigneur, nos péchés sans finForgive us lord our endless sins
Comme nous pardonnons la dette en nousAs we forgive the debt within

Délivre-nous des chaînes du malDeliver us from evil's chains
Pour toujours et à jamaisForever and ever
Que ton nom soit sanctifié !Hallowed be Thy name!
Que ton nom soit sanctifié !Hallowed be Thy name!
Que ton nom soit sanctifié !Hallowed be Thy name!