Find Me in the Dark

Finde mich in der Dunkelheit

Find Me in the Dark

Gott, ich kann dich nicht spürenGod, I can't feel you
Die Luft ist tot, wo deine Stimme sein sollteThe air is dead where your voice should be
Ich ertrinke in einer Stille, die mich umbringt–I'm drowning in a quiet that's killing me–
Jedes Gebet prallt an der Wand ab und fällt wie AscheEvery prayer hits the wall and falls like ash
Meine Rippen schmerzen unter den Geistern meiner VergangenheitMy ribs ache under the ghosts of my past
Die Dunkelheit krallt sich in meine BrustThe darkness claws inside my chest
Und ich habe AngstAnd I'm terrified
Dieses Mal lässt sie nicht losThis time it won't let go

Wenn du mich durch das Grab hörst, bin ich gewordenIf you hear me through the grave, I've become
Bitte, wende dich nicht abPlease, don't turn away

Rette michSave me
Bevor die Leere mich ganz verschlingt!Before the void devours me whole!
Ich sinke in die Ritzen meiner Seele!I'm sinking in the cracks of my soul!
Hör michHear me
Ich flehe durch das Schwarz, ich atme!I'm begging through the black, I breathe!
Gott, verlasse nicht, was von mir übrig ist!God, don't abandon what's left of me!
Mein Glaube blutet langsam–My faith is bleeding slow–
Bist du der Gott der Vergessenen?Are you the God of the forgotten?
Wenn ich einer bin, sag mir bitte neinIf I am one, please tell me no

Der Spiegel zeigt einen hohlen RahmenThe mirror shows a hollow frame
Augen, die flackern wie eine sterbende FlammeEyes that flicker like a dying flame
Ich greife nach dem Himmel, aber meine Hände rutschen durchI reach for heaven, but my hands slip through
Ich werde von dem Gedanken verfolgt, dass ich verloren bin für dichI'm haunted by the thought I'm lost to you
Jede Sünde, die ich begraben habe, kriecht zum LebenEvery sin I buried crawls to life
Jeder Fehler flüstert wie ein MesserEvery failure whispers like a knife
Und ich kann nicht sagen, ob ich beteAnd I can't tell if I'm praying
Oder einfach nur in die Hölle schreieOr just screaming into hell

Das schwarze Wasser steigt über meine BrustThe black water's rising past my chest
Gott, wenn du dich nicht bewegst, werde ich mit dem Rest sinkenGod, if you don't move, I'll sink with the rest
Meine Lungen brennen unter dem Gewicht der AngstMy lungs are burning with the weight of fear
Also, wenn du noch bei mir bistSo if you're still with me
Dann zieh mich nahThen pull me near

GottGod
LassDon't
NichtLet
LosGo
Reiß die Nacht aus meinen KnochenRip the night out from my bones
Zerr mich aus der Grube, die ich gemacht habeDrag me from the pit I made
Ich kann das nicht überlebenI can't survive this
Ich habe zu viel AngstI'm too afraid
Halt mich an der Seele, die du beansprucht hastHold me by the soul you claimed
Bevor die DunkelheitBefore the darkness
Meinen Namen brandmarktBrands my name

Rette michSave me
Ich rutsche dorthin, wo die Verlorenen hingehen!I'm slipping where the lost ones go!
Mein Herz bricht unter seinem eigenen Schatten!My heart is cracking under its own shadow!
Hör michHear me
Meine Stimme wird leiseMy voice is fading low
Aber ich schreie immer noch deinen Namen in der Strömung!But I'm still crying your name in the undertow!
Wenn du der Gott der Vergessenen bistIf you're the God of the forgotten
Dann vergiss mich jetzt nichtThen don't forget me now

Wenn ich noch wichtig binIf I still matter
Bitte finde mich in der DunkelheitPlease find me in the dark