Take Up Your Cross

Neem Je Kruis Op

Take Up Your Cross

Asche ademt onder de stalen luchtAshes breathe beneath the steel sky
De roep weerklinkt: volg mij of sterfThe call resounds: follow me or die
Begraven het zelf dat zich voedde met stofBury the self that fed on dust
Verbreek de spiegel van sterfelijke lustBreak the mirror of mortal lust

Ik zag de valse kroon van de wereld vergaanI saw the world's false crown decay
Nu bloed ik de smalle wegNow I bleed the narrow way
Hij zei: Neem je kruis op en komHe said: Take up your cross and come
Geen genade meer onder de zonNo mercy left beneath the sun

Verlies je leven, ontsteek het grafLose your life, ignite the grave
Door de dood is de ziel niet bangThrough death the soul is unafraid
Het vlees zal vallen, de geest heerstThe flesh will fall, the spirit reigns
Christus de Koning, voor altijd geslacht, voor altijd opgestaanChrist the King, forever slain, forever raised

Verleid door tronen van roest en botTempted by thrones of rust and bone
Loop ik alleen door hun zalenI walk their halls alone
Maar de kroon van de slang werd zwart en vlamBut the serpent's crown turned black and flame
Nu vecht ik onder Zijn naamNow I fight beneath His name

Wat heeft de wereld voor zin als je ziel verloren ligt?What gain is the world when your soul lies lost?
Elke wond die ik draag is bewijs dat overgave de vorst breektEvery wound I bear is proof that surrender breaks the frost

Neem je kruis op!Take up your cross!
Bloed de nacht, verlos de dageraadBleed the night, redeem the dawn
Neem je kruis op!Take up your cross!
De oorlog om je ziel is al gewonnenThe war for your soul is already won

Verlies je leven, ontsteek het grafLose your life, ignite the grave
Door bloed, staan we op, door vuur worden we geredThrough blood, we rise, through fire we're saved
Gekroond in littekens, op de troon in pijnCrowned in scars, enthroned in pain
Christus is Koning, eeuwige heerschappijChrist is King, eternal reign

Geen koninkrijk staat behalve het Zijne alleenNo kingdom stands but His alone
Heil de karmozijnrode troonAll hail the crimson throne