Take Up Your Cross

Prends ta croix

Take Up Your Cross

Les cendres respirent sous le ciel d'acierAshes breathe beneath the steel sky
L'appel résonne : suis-moi ou meursThe call resounds: follow me or die
Enterre le soi qui se nourrissait de poussièreBury the self that fed on dust
Brise le miroir de la convoitise mortelleBreak the mirror of mortal lust

J'ai vu la fausse couronne du monde se décomposerI saw the world's false crown decay
Maintenant je saigne le chemin étroitNow I bleed the narrow way
Il a dit : Prends ta croix et viensHe said: Take up your cross and come
Plus de miséricorde sous le soleilNo mercy left beneath the sun

Perds ta vie, embrase la tombeLose your life, ignite the grave
À travers la mort, l'âme n'a pas peurThrough death the soul is unafraid
La chair tombera, l'esprit règneThe flesh will fall, the spirit reigns
Christ le Roi, pour toujours tué, pour toujours ressuscitéChrist the King, forever slain, forever raised

Tenté par des trônes de rouille et d'osTempted by thrones of rust and bone
Je marche seul dans leurs couloirsI walk their halls alone
Mais la couronne du serpent est devenue noire et enflamméeBut the serpent's crown turned black and flame
Maintenant je me bats sous Son nomNow I fight beneath His name

Quel gain pour le monde quand ton âme est perdue ?What gain is the world when your soul lies lost?
Chaque blessure que je porte prouve que l'abandon brise le gelEvery wound I bear is proof that surrender breaks the frost

Prends ta croix !Take up your cross!
Saigner la nuit, racheter l'aubeBleed the night, redeem the dawn
Prends ta croix !Take up your cross!
La guerre pour ton âme est déjà gagnéeThe war for your soul is already won

Perds ta vie, embrase la tombeLose your life, ignite the grave
À travers le sang, nous nous levons, à travers le feu nous sommes sauvésThrough blood, we rise, through fire we're saved
Couronnés de cicatrices, trônant dans la douleurCrowned in scars, enthroned in pain
Christ est Roi, règne éternelChrist is King, eternal reign

Aucun royaume ne se tient sauf le Sien seulNo kingdom stands but His alone
Tous saluent le trône cramoisiAll hail the crimson throne