Dias Oscuros

Jours Sombres

Dias Oscuros

Aujourd'hui j'ai voulu donnerHoy quise dar
ce que je ne voulais pas perdre hierlo que no quise perder ayer
et j'ai vu pleurery vi llorar
mes os après un vieux contea mis huesos tras un cuento viejo
et j'ai pu voiry pude ver
ce qui nous marque avec désirs et tristesselo que nos marca con anhelos y tristeza
quand tout est gris, tu ne peux pas te briser...cuando todo es gris no te puedes quebrar...

Je t'ai vu saignerTe ví sangrar
cherchant ce que tu ne trouveras jamaisbuscando lo que no hallarás jamás
et n'oublie pasy no olvidar
ce qui nous a transpercés dans ce jeu éternello que nos clavó en este juego eterno
et j'ai su voiry supe ver
que quand tu voles entre étincelles et grandeurque cuando vuelas entre chispas y grandeza
quand tout est lumière, tu ne peux pas oublier.cuando todo es luz no puedes olvidar.

(refrain)(coro)
Comment savoir ce qui suitCómo saber qué sigue
comment voir ce qui vient à toicómo ver qué viene a ti
comment vivre sans viecómo vivir sin vida
comment continuer à croire en moicómo seguir creyendo en mi
les jours sombres reviennentdías oscuros vuelven
pour te faire revivrepara hacerte revivir
mourir de temps en temps, c'est bien...morir de vez en cuando está bien...

Aujourd'hui je suis allé chercherHoy fui a buscar
ce que je ne voulais pas avoir avantlo que no quise tener antes
et j'ai entendu couriry oí correr
tes traces derrière un monde nouveaua tus huellas tras un mundo nuevo
et je me suis enrouléy me enredé
entre ma culpabilité et treize de la malchanceentre mi culpa y treces de la mala suerte
aujourd'hui je ne mourrai pas, aujourd'hui je me réveille à nouveau...hoy no moriré hoy vuelvo a despertar...

(refrain) (bis)(coro) (bis)
Comment savoir ce qui suitCómo saber qué sigue
comment voir ce qui vient à toicómo ver qué viene a ti
comment vivre sans viecómo vivir sin vida
comment continuer à croire en moicómo seguir creyendo en mi
les jours sombres reviennentdías oscuros vuelven
pour te faire revivrepara hacerte revivir
mourir de temps en temps, c'est bien...morir de vez en cuando está bien...

C'est bien... ...Esta bien... ...