oyasumination

oyasumination

oyasumination

La vida de un pajaritokotori no inochi o (kotori no inochi o)
El pajarito con sus propias manoskotori jibun no te de (jibun no te de)
Mi pajaritokotorii my (kotorii my)
La vida controladaControlling no jinsei wa
no terminaráowaranai

El último dinosaurioThe last dinosaur (last dinosaur)
Me pregunto qué vio, cuando ya no había nada másI wonder what it saw, when there was nothin' anymore (nothin' anymore, nothin' anymore)
Y ahora intentas elevarteAnd now you try to soar
Sobre las alas que robaste de esfuerzos que no son tuyosUpon the wings you've stolen from the efforts not of yours
Me pregunto cuándo se derretirá la cera y caerásI wonder when the wax melts and you'll
Al sueloFall to the ground
En cualquier momentoAnytime
Tu satélite no captará estoYour satellite won't get this
Hay una triste mentira debajoThere's a sad lie underneath it
Esta broma macrocósmicaThis macrocosmic joke
Ya no será observada másWill be observed no more

Así que ríe mientras puedasSo keep laughin' while you can
Cuando llegue el momentoWhen the time comes
Juraré que algún díaI'll swear that someday
Probarás el SolYou will taste the Sun
Da un paseo por el cosmosTake a hike along the cosmos
Con Ícaro a cuestasWith icarus in tow
Y que te haga entenderAnd may it make you understand
El peso del mundoThe weight of the world

Vi las noticias hoyI saw the news today
Impresionante cómo un hombre simplemente arroja toda la vida al caosImpressive how a man just throws all life in disarray
Mientras los subordinados expiranWhile underlings expire (underlings expire)
Mientras los subordinados expiran, sigues siendo una figura que nadie pidióWhile underlings expire, you're still a figure no-one asked for
Solo pretendiendo inspirarJust pretending to inspire (so look around)
Y así, el mundo terminaráAnd just like that, the world will end (end)
En algún momento, tu suposición es tan buena como la míaIn time, your guess is as good as mine
Entonces, ¿qué harásSo what will you do
Una vez que la falsa Luna caiga?Once the fake Moon falls?

Permaneceré despiertoI'll stay awake
hasta que llegue el día en quetill the day comes when
SufocaréI will suffocate on
A mi maneraMy own terms
Incluso cuando los autos vuelenEven when cars will fly
Y las máquinas hablenAnd machines will all talk
Aún así, no me importaStill it matters not to me
Ni a nadie másNor to anyone else

Así que sigue corriendo mientras puedasSo keep runnin' while you can
Cuando llegue el momentoWhen the time comes
Juraré que algún díaI'll swear that someday
Probarás el SolYou will taste the Sun
Si tu sueño catastróficoTf your catastrophic dream
Está más allá de lo que vemosLies far beyond the things we see
Te haré entenderI'll make you understand
El peso del mundoThe weight of the world

No importa la fase del plan que veasNo matter the phase of plan you see
(Por mi sueño)(For my dream)
Aún ciego a la realidadStill blind to reality
(Por mi sueño)(For my dream)
Pero antes de dejarte irBut before you let yourself go
Déjame agregar una nota más al memo (ir)Let me pin just one more note onto the memo (ir)

Demasiados contratiempos repentinos sacándome de la zonaToo many sudden setbacks pushin' me out of the zone
Mañana es una palabra tan bonitaTomorrow's such a nice word
Qué lástima que olvidé (lo que significaba)Such a shame that I forgot (just what it meant)
Ser otro caso en el que apoyarteTo be another case for you to stand on
Esta broma macrocósmicaThis macrocosmic joke
Ya no será observada másWill be observed no more

Así que regocíjate ahora, mientras puedasSo rejoice now, while you can
Porque llega el momento de que te'Cause the time comes for you to
Lances hacia el Sol ([?])Throw yourself into the Sun ([?])
Ahora que tu única declaración de misiónNow that your only mission statement
Está completamente pagadaIs paid out in full
Espero que entiendasThen I hope you understand
El peso del mundoThe weight of the world