Ne Sono Fiero

Estoy orgulloso de ello

Ne Sono Fiero

SurfeaSurfa
Bueno, entonces atentosBene allora attenti
Se necesitan pocos instantesCi voglion pochi istanti
En poco tiempo llegaremosTra poko giunti
Así que no hay arrepentimientosQuindi non ci son rimpianti
Y reconsideracionesE ripensamenti
Y entonces todos listos (porque)E allora tutti pronti (perchè)
Si todos estamos convencidos (hay que)Se tutti siam konvinti (c'è che)
Haremos este golpe (que tú)Noi faremo questo colpo (che te)
Nunca imaginarías (jamás y no podré)Non immagineresti (mai e non potrò)
Nada si no soy hombreNiente se io non sarò uomo
Nada si no tengo un buen planNiente se non avrò un buon piano
Nada si contra el destinoNiente se contro il destino
Siento el miedo cada vez más cercaSento il timore sempre più vicino
Preparo mis armasPreparo le mie armi
No tengo tiempo para arrepentirmeNon ho tempo per pentirmi
Imagino las alarmasImmagino gli allarmi
Dirigidas hacia míDiretti su di me
Un metro más cerca del lugarUn altro metro più vicino al posto
Maldita sea si hay un falloSti cazzi se c'è un guasto
¡Rápido!Fate presto!
Porque no hay tiempoPerchè di tempo non ce n'è
La adrenalina se disparaL'adrenalina schizza
Mi mente se aceleraLa mia mente strippa
El coraje se escapaIl koraggio skappa
Pero el honor queda aquí conmigoMa l'onore resta qui con me
Me acelero porque si aprietoStrippo perchè se schiaccio
gatilloIl grilletto
Mato a un policíaFotto un poliziotto
Con en casaCon a casa
Esposa e hijos pero ya queMoglie e figli ma poichè
Este es su trabajoQuesto è il suo lavoro
Él lo hace por el futuroLui lo fa per il futuro
Yo solo por oro y dineroIo invece solo per oro e per denaro
Y si le disparoE se gli sparo
Enciendo otra velaAggiungo un altro cero
En mi cementerioNel mio cimitero
Pero seguroMa di sicuro
También los años de cárcelAnche gli anni di galera
Como currículum futuroCome curriculum futuro
Llegamos al lugarArriviamo al posto
Entonces ahora me disfrazoQuindi ora mi travesto
Me camuflo lo mejor posibleMi camuffo al meglio
Para no ser descubiertoPer non essere skoperto
Salgo del auto en el que me muevoEsco dalla auto dalla cui mi sposto
Esperando que entonces todo salga como se planeóSperando ke allora tutto andrà come previsto

Estribillo (surfea - bucea)Rit (surfa - skuba)
Sé queSo che
Arriesgo la prisiónRischio la prigione
TodoTutto
Por esta misiónPer questa missione
AquíEcco
Escucho las sirenasSento le sirene
No encuentro distinciónNon trovo distinzione
Entre mi mal y su bienTra il mio male e il loro bene
Me giro, apunto y disparoMi giro miro e sparo
Al adversario bajo la miraAll'avversario sotto tiro
Para mí el muro en el caminoPer me il muro nel sentiero
Es como el rojo para el toroE' come il rosso per il toro
Juro que te pondré negroGiuro che ti faccio nero
Si te conviertes en obstáculoSe farai da ostacolo
Entre yo y mi oroTra me e il mio oro
Y estoy orgulloso de elloE ne sono fiero

BuceaSkuba
Con la visera baja en la caraSulla faccia la visiera bassa
Nadie me miraNessuno mi fissa
Hago un gesto con la cabezaFaccio un cenno con la testa
Y exo va hacia la cajaEd exo va verso la cassa
Apunto la pistola en el costadoPunto il pezzo sopra il fianco
Del policíaDello sbirro
Le susurroGli sussurro
Que se quede quieto siDi stare fermo se
Le importa la vidaLa vita gli interessa
Pero un escalofrío de miedoMa una scossa di paura
Interrumpe la atmósferaInterrompe l'atmosfera
La alarma ocultaL'allarme di nascosto
Sonada por la cajeraSuonato dalla cassiera
Aprieto la pistolaStringo la pistola
Mientras el corazón se enfríaMentre il cuore gela
Y la sirena de la policíaE la sirena della pula
Aúlla en el aire de la nocheUlula nell'aria della sera

Estribillo (surfea - bucea)Rit (surfa - skuba)
Sé queSo che
Arriesgo la prisiónRischio la prigione
TodoTutto
Por esta misiónPer questa missione
AquíEcco
Escucho las sirenasSento le sirene
No encuentro distinciónNon trovo distinzione
Entre mi mal y su bienTra il mio male e il loro bene
Me giro, apunto y disparoMi giro miro e sparo
Al adversario bajo la miraAll'avversario sotto tiro
Para mí el muro en el caminoPer me il muro nel sentiero
Es como el rojo para el toroE' come il rosso per il toro
Juro que te pondré negroGiuro che ti faccio nero
Si te conviertes en obstáculoSe farai da ostacolo
Entre yo y mi oroTra me e il mio oro
Y estoy orgulloso de elloE ne sono fiero

BuceaSkuba
Disparo a las cerradurasSparo sulle serrature
De la salida traseraDell'uscita posteriore
El auto nos esperaLa macchina ci aspetta
Listo para hacer rugirPronta a far rombare
Su motorIl suo motore
Aprieto el volanteStringo il volante
Piso el aceleradorSpingo l'accelleratore
Hay un patrulleroC'è una volante
En el espejo retrovisorSullo specchietto retrovisore
El cargadorIl caricatore
Está en el tableroE' nel cruscotto
Tengo el dedo en el gatilloTengo il dito sul grilletto
Y aprieto fuerteE stringo stretto
El crucifijoIl crocifisso
Con la mano en el pechoCon la mano sul petto

SurfeaSurfa
Tiembla pero no piso el frenoTremo ma non premo il freno

BuceaSkuba
Rozo un camiónSfioro un autotreno

SurfeaSurfa
Después de un slalom entre los camionesDopo uno slalom tra i camion

BuceaSkuba
Soy cegado por un faroVengo accecato da un faro

SurfeaSurfa
¡Es un puesto de control!E' un posto di blocco!

BuceaSkuba
Desde la centralDalla centrale
Y a lo lejosE in lontananza
El duodécimo repiqueIl dodicesimo rintocco
De un campanarioDi un campanile
Me hace entenderMi fa capire
Que la persecuciónChe l'inseguimento
Ha durado demasiado tiempoE' durato troppo tempo
Intento una reversaTento un'inversione
Riesgo el descontrolRischio lo sbandamento
Acelero a toda velocidadAccellero sgattaiolo
En un callejónIn un vicolo
Ellos alcanzan de inmediatoQuelli subito raggiungono
Nuestro vehículoIl nostro veicolo
En el auto nadieNella macchina nessuno
Bajo el asiento un sonido extrañoSotto il sedile un suono strano
Han entendido demasiado tardeHanno capito troppo tardi
Que no estamos bromeandoChe noi non scherziamo
Y el barrio está iluminadoE il quartiere è illuminato
Por un momento por un sonidoPer un attimo da un suono

Estribillo (surfea - bucea)Rit (surfa - skuba)
Sé queSo che
Arriesgo la prisiónRischio la prigione
TodoTutto
Por esta misiónPer questa missione
AquíEcco
Escucho las sirenasSento le sirene
No encuentro distinciónNon trovo distinzione
Entre mi mal y su bienTra il mio male e il loro bene
Me giro, apunto y disparoMi giro miro e sparo
Al adversario bajo la miraAll'avversario sotto tiro
Para mí el muro en el caminoPer me il muro nel sentiero
Es como el rojo para el toroE' come il rosso per il toro
Juro que te pondré negroGiuro che ti faccio nero
Si te conviertes en obstáculoSe farai da ostacolo
Entre yo y mi oroTra me e il mio oro
Y estoy orgulloso de elloE ne sono fiero

Scratches (exodj)Scratches (exodj)