Vola Solo Chi Osa Farlo

Volar sólo que se atreven a hacerlo

Vola Solo Chi Osa Farlo

SURFASURFA
¿Cuál será mi futuro?Quale sarà il mio futuro?
Todavía esperanza, pero vivoAncora spero ma vivo
En la oscuridad y desprevenidoAll' oscuro e ignaro
De esta preguntaDi quest' interrogativo
Aprendo y cultivandoImparo e coltivo
Yo muevo mis pensamientosMuovo il mio pensiero
Hacia este objetivoVerso questo obbiettivo
He decidido la razónMi motivo deciso
¿Por qué decepcionado con las palabrasPerchè deluso dalle parole
De algún obtusoDi qualche ottuso
Que afirmaChe sostiene
Que sólo una de cada millón de personasChe solo uno su un milione di persone
Puede entrar en esta profesiónPuò sfondare in questa professione
Pero sé lo que se necesitaMa lo so bene Che ci vuole
Compromiso de ingenio de las aplicacionesApplicazione ingegno impegno
Pero no me rindoMa non mi rassegno
Esta vez en este sueño no me despiertoQuesta volta in questo sogno non mi sveglio
Daredevil Sigo esta rutaTemerario Seguo questo itinerario
No estoy seguro de esoNon sicuro che
Este futuro conmigoQuesto futuro con me
Va a estar en contra de ella, pero ya queSarà contrario ma poichè
Es raro que un deseo se haga realidadE' raro Che si avveri un desiderio
Me conformaré con un trabajo ordinarioMi accontenterò di un lavoro ordinario
Espero salir de este calvarioSpero di uscir da 'sto calvario
Sigo diciéndolo y haciéndoloOrmai all' orlo continuo solo a dirlo e a farlo
Es decir, sólo uno que se atreve a hacerloOvvero vola solo chi osa farlo
¡Sólo sigo diciéndolo y haciéndolo, o sólo aquellos que se atreven a hacerlo!Ormai all' orlo continuo solo a dirlo e a farlo Ovvero vola solo chi osa farlo!

RIT (ALEXANDRA B. - SURFA - SKUBA)RIT (ALESSANDRA B. - SURFA - SKUBA)
¿Quién se atreve a hacerlo?Vola solo Chi osa farlo
Sólo llorar me empujóSoltanto il pianto mi ha spinto
Estar convencido en este puntoAd esser convinto giunto a questo punto
Para estar listo para probar el saltoDi esser pronto per tentare il salto
¿Quién se atreve a hacerlo?Vola solo Chi osa farlo
Sólo llorar me empujóSoltanto il pianto mi ha spinto
Estar convencido en este puntoAd esser convinto giunto a questo punto
Para estar listo para probar el saltoDi esser pronto per tentare il salto

ALESSANDRA BALESSANDRA B.
Quiero volar lejosI wanna fly away
Quiero volar lejos para mi destinoI wanna fly away for my destiny
Quiero volar lejosI wanna fly away
Quiero volar lejos para mi destinoI wanna fly away for my destiny
Quiero volar lejosI wanna fly away
Quiero ser libreI want to be free

SKUBASKUBA
Hope se me cayóLa speranza mi è scivolata giù
Como la lágrima de una mejillaCome la lacrima da una guancia
Estaba tratando de subirMi impegnavo per tirare su
Mi espada de la rocaLa mia spada dalla roccia
Yo era de la opinión de que una florEro del parere che un fiore
Puede florecer incluso en la hierbaPuò sbocciare anche nell' erbaccia
Cambié de opinión cuando la suerte de la diosaHo cambiato idea quando la dea fortuna
Me dio la vueltaMi ha fatto un voltafaccia
Y ahora que mi sueño está muertoE ora che il mio sogno è morto
Atragado en un cajón que nunca se abrióSoffocato in un cassetto mai aperto
Es mi culpa que viva en la memoria ahoraE' colpa mia se ora vivo nel ricordo
Si no he alcanzado mi metaSe non ho raggiunto il mio traguardo
Sordo cuando el destinoSordo quando la sorte
Llamó a mi puertaHa bussato alla mia porta
No quiero que esta historia sea una de las muchasNon voglio che 'sta storia sia una delle tante
Que comienza con “Érase una vezChe comincia con "c'era una volta"
Y termina como siempre en la siguiente páginaE finisce come sempre alla pagina seguente
Estaba orgullosoEro fiero
Que no me detuve delante de ningún hombreDel non essermi fermato davanti a nessun uomo
Estoy orgulloso de elloSono fiero
Que tenía como un verdadero oponenteDell' aver avuto come vero avversario
Sólo el destino desafortunadoSolo il destino avverso
Y por cada momento que he perdidoE per ogni attimo che ho perso
Me siento dentro de la picadura de remordimientoSento dentro il morso del rimorso
Voy a ir en contra de la corrienteAndrò contro la corrente
Si los hechos van a tomar este cursoSe i fatti prenderanno questo corso

RIT (ALEXANDRA B. - SURFA - SKUBA)RIT (ALESSANDRA B. - SURFA - SKUBA)
¿Quién se atreve a hacerlo?Vola solo Chi osa farlo
Sólo llorar me empujóSoltanto il pianto mi ha spinto
Estar convencido en este puntoAd esser convinto giunto a questo punto
Para estar listo para probar el saltoDi esser pronto per tentare il salto
¿Quién se atreve a hacerlo?Vola solo Chi osa farlo
Sólo llorar me empujóSoltanto il pianto mi ha spinto
Estar convencido en este puntoAd esser convinto giunto a questo punto
Para estar listo para probar el saltoDi esser pronto per tentare il salto

SURFA - SKUBASURFA - SKUBA
Como una gaviota recién nacidaCome un gabbiano appena nato
Pruebe su vueloTenta il proprio volo
Vuelo en este cieloVolo in questo cielo
Ya seguro de caer al sueloGià sicuro di cadere al suolo
Claro que vuelaSicuro che vola
Sólo aquellos que se atrevenSolo chi osa
Si el camino tomadoSe la strada intrapresa
PesaPesa
No me entrego a rendirmeNon mi dò alla resa
Mi reclamaciónLa mia pretesa
Es que cada lágrima gastadaE' che ogni lacrima spesa
Me pagaránMi venga ripagata
Y valió algoE sia valsa a qualcosa
Cada caída míaOgni mia caduta
Piloto a gran altitudPilota d' alta quota
Vagando para llegar a un planetaChe vaga per raggiungere un pianeta
¿Cuál es el objetivo de mi vida?Che è la meta della mia vita
No vivir otra nochePer non vivere un'altra nottata
Con una herida que se dilata gradualmenteCon una ferita che man mano si dilata
Que no es sólo un cometaChe non resti solo una cometa
Porque la vida es un viaje de idaPerchè la vita è un viaggio in sola andata

ALESSANDRA BALESSANDRA B.
El arco iris está muy lejosL' arcobaleno è lontano
No cedo al destinoNon cedo al destino
Sigo soñandoContinuo a sognare
Aunque levanto la cabeza de la almohadaAnche se alzo la testa dal cuscino

SKUBASKUBA
Y siempre espero que cada sueñoE spero sempre che ogni sogno
¡Qué refugio tan apretado en mi pecho!Che Riparo stretto nel mio scrigno
Conviértete en un tesoroDiventi un tesoro
Y que no sea sólo un deseoE non rimanga solo un desiderio

ALESSANDRA BALESSANDRA B.
Si cedo al desalientoSe cedo allo sconforto
Me repaso y no me rindoMi ripeto e non demordo
Me estoy preparando para el saltoMi preparo al salto
O me resignaré al accidenteO mi rassegnerò allo schianto
Vuela soloVola solo

RIT (ALEXANDRA B. - SURFA - SKUBA)RIT (ALESSANDRA B. - SURFA - SKUBA)
¿Quién se atreve a hacerlo?Vola solo Chi osa farlo
Sólo llorar me empujóSoltanto il pianto mi ha spinto
Estar convencido en este puntoAd esser convinto giunto a questo punto
Para estar listo para probar el saltoDi esser pronto per tentare il salto
¿Quién se atreve a hacerlo?Vola solo Chi osa farlo
Sólo llorar me empujóSoltanto il pianto mi ha spinto
Estar convencido en este puntoAd esser convinto giunto a questo punto
Para estar listo para probar el saltoDi esser pronto per tentare il salto