Vaukalak

Vaukalak

Vaukalak

En la noche trato de encontrarU ziamliu try nažy
Señor, ¿me escuchas?Haspadar, adkažy
Las sombras caen sobre mí -Voŭčy ślied pada mnoj -
¿Es mío o no es mío?Heta moj ci nie moj?
Señor, ¿soy una bestia?Haspadar, ci ja źvier?
¿Qué hay aquí, qué hay ahora?Što tady, što ciapier?
¿Ellos me han olvidado?Ci jany daviali?
¿Soy yo el que está torcido?Ci ja sam pa kryvi?

Este es mi camino, esta es mi señalHeta maja daroha, heta moj voŭčy znak
No creo que regrese a casa, aunque así seaJa nie viarnuś dadomu, chaj zastajecca tak
Este es mi camino, esta es mi señalHeta maja daroha, heta moj voŭčy znak
No creo que regrese a casa, ¡Vaukalak!Ja nie viarnuś dadomu, Vaŭkalak!

He sufrido, he persistidoJa ciarpieŭ, ja tryvaŭ
He esperado y me he preparadoJa ščaku padstaŭliaŭ
Y aquí estoy en la luchaI voś ja ŭ baraćbie
Porque la espera solo duele más!Bo ščaki toĺki dźvie!
Señor, ¡no te detengas!Haspadar, nie stryvaŭ!
El mal responde al mal!Zlom na zlo adkazaŭ!
El tiempo ha llegado, el tiempo ha llegado!Čas pryjšoŭ, čas nastaŭ!
Me convertí en quien soy!Staŭ ja tym, kim ja staŭ!

Este es mi camino, esta es mi señalHeta maja daroha, heta moj voŭčy znak
No creo que regrese a casa, aunque así seaJa nie viarnuś dadomu, chaj zastajecca tak
Este es mi camino, esta es mi señalHeta maja daroha, heta moj voŭčy znak
No creo que regrese a casa, ¡Vaukalak!Ja nie viarnuś dadomu, Vaŭkalak!

ConjurosZamova
Noche, hojas, pinos, crucesNoč, lies, chvoi, kryžy
Sin descanso, sin ilusionesBiez padmana, biez ilžy
Renacer a través de la luchaPieraviarnucca praz nažy
La Tierra Sagrada no se detiene!Ziamlia Syraja nie dryžy!

¡Salto, transformación, conjuro!Skok, pieravarot, zamova!
¡Salto, transformación, conjuro!Skok, pieravarot, zamova!
¡Salto, transformación, conjuro!Skok, pieravarot, zamova!
¡Salto, transformación, conjuro!Skok, pieravarot, zamova
El grito de la bestia - ¡mi idioma!Ryk źviaryny - maja mova!