UNA

UNA

UNA

Nace el cielo, cambia el tiempo al amanecerNasce o céu, muda o tempo alvorada
Cae el velo y la mañana nace doradaCai o véu e a manhã nasceu dourada
Afueras mi chico sonríe y viene a jugarLá fora o meu guri sorri e vem brincar
Viene a descubrir el día y el SolVem descobrir o dia e o Sol
Burlarse del aire, levantarseZombar do ar, se levantar

Duro el suelo, se asoma por la ventanaDuro o chão, perde a boca na janela
Ríe la madre, el chico ríe sin dientesRiu a mãe, o moleque ri banguela
Chico, añoranza, libertad quería llegarGuri, saudade, liberdade quis chegar
Y en ella quedarme y liberarmeE nela me prender e me soltar

Vuelo inciertoVoo incerto
Los pies se confundenOs pés confundem
El cielo y el sueloO céu e o chão

El tiempo, el dolorO tempo, a dor
Su caminarSeu caminhar

Corre el Sol, corta el viento, bandadaCorre o Sol, corta o vento, revoada
De uno a otro, la novia se acercaDéu em déu, vem chegando a namorada
Aquí siento la añoranza de mi tierra, mi hogarAqui sinto vontade do meu chão, meu lar
A la tierra un grano descansa, caerá, germinaráÀ terra um grão repousa, recai, germinará

Arde la tarde, sopla y huele a lluviaArde a tarde, venta e cheira a enxurrada
Barro caliente, tierra fértil, pie en el caminoBarro quente, terra boa, pé na estrada
Hacia adentro donde encuentra el deseo celebrandoPra dentro onde encontra o cio a festejar
Un corazón estalla en míUm coração rebenta em mim

Duerme el cielo, Luna nueva, Luna auroraDorme o céu, Lua nova, Lua aurora
Mi chico sueña sencillo, el Sol se alzaMeu guri sonha simples, o Sol arvora