Prendi & Vai - Remix

Prends et Pars - Remix

Prendi & Vai - Remix

Ça devait être un plaisirDoveva essere un piacere
mais quel plaisir peut-on avoirma che piacere si può avere
qu'un autre jour soit comme un autreche un altro giorno è uguale a un altro
qui passe vite et ne laisse pas de trace..che passa in fretta e non lascia il segno..
c'est une prison maintenantquesta è una prigione ormai
j'étouffe si tu es là..mi manca l'aria se ci sei..
donne-moi juste une raison de rester parce que maintenantdammi solo una ragione per restare perchè ormai

RIT.RIT.
Quand je te vois,Quando vedo te,
quand je suis avec toi,quando stò con te,
je sens juste que pour moi ici il n'y a passento solo che per me qui non c'è
il n'y a pas de paix tu sais..non c'è pace sai..
trop souvent je me dis : "Qu'est-ce que tu attends, prends et pars, pars, pars.. ne pense pas et pars, pars, pars"troppo spesso poi mi dico:"Cosa aspetti prendi e vai vai vai..non pensarci e vai vai vai"

Tu ne sais pas quelle étrange sensationNon sai che strana sensazione
a pris la place de l'émotionha preso il posto all'emozione
dans cette histoire sans intriguein questa storia senza trama
la vie s'enfuit et ne laisse pas de tracela vita scappa e non lascia traccia
et je ne sais plus qui tu es,e io non sò più chi sei,
peut-être que je ne le saurai jamais..forse non lo saprò mai..
j'essaie juste de te dire ce que j'ai en moistò provando solo a dirti quel che ho dentro
parce que maintenant..perchè ormai..

RIT.(x2)RIT.(x2)

Si le moment est arrivéSe il momento è arrivato
pourquoi perdre du tempsperchè perdere tempo
mieux vaut tout se dire maintenant...molto meglio dirsi tutto adesso...
tout se dire maintenant c'est bien mieux..dirsi tutto adesso è molto meglio..
si maintenant nous sommes blessés pourquoi faire semblant d'être amisse ora siamo feriti perchè fingersi amici
mieux vaut partir et ne pas se retourner..meglio andare e non guardarsi indietro..
pourquoi faire semblant d'être amis si maintenant nous sommes blessésperchè fingersi amici se ora siamo feriti
pourquoi se faire du mal si ça ne peut pas allerperchè farsi del male se cosi non puo andare
oui l'histoire est finie mais la vie continue..si la storia è finita ma la vita continua..
vois peut-être une autre issue..vedi forse un'altra via d'uscita..
vois peut-être une autre issuevedi forse un'altra via d'uscita
parce que trop souvent maintenant tu me dis "Irene, qu'est-ce que tu attends, prends et pars, pars, pars"perchè trpoo spesso ormai mi dici Irene cosa aspetti prendi e vai vai vai
ne pense pas et pars, pars, parsnon pensarci e vai vai vai

RIT.RIT.