Io Lo So

Yo lo sé

Io Lo So

(con mondo marcio)(featuring mondo marcio)

"pero por qué te amo, nunca lo sé…""but why i love you,i never know…"
Mondo marcio:Mondo marcio:
¿Por qué me miras así?Perche' mi guardi come mi guardi
Y por qué no puedo quitarte las manos de las caderasE perche' non riesco a staccarti le mani dai fianchi
Por qué quisiste jugar con los podridosPerche' hai voluto giocare coi marci
Ahora el corazón está roto y llora, vamos chicaOra il cuore e' rotto e piange piange cmon girl
¿Qué más se puede hacer si a las tres aún estoy despierto?Che si puo' fare di meglio se alle tre sono ancora sveglio
Necesitaré a alguien a quien llamar, a alguien a quien tocarAvro' bisogno di qualcuno da chiamare di qualcuno da toccare
Bebé, ¿no quieres que entre?Baby,non vuoi farmi entrare?
La médica:La medica:
No puedes decirme ciertas cosas y luego hacer como si nadaTu non puoi dirmi certe cose e poi far finta di niente
No puedes mirarme así, no leer mi menteNon puoi guardarmi cosi',non leggere nella mia mente
No puedes llevarme lejos si no me tomas de la manoNon puoi portarmi lontano se non mi prendi per mano
Y no puedes hacerlo siempre, fingir que no te afectaE non puoi farlo sempre,fingere che non ti prende

La médica:La medica:
Coro:Rit:
Yo lo sé lo que sientes por míIo lo so quello che senti per me
Yo sé qué es, lo que quieres de míIo lo so cos'e',quello che tu vuoi da me.
O que no es posible, sí lo séO che non e' possibile si lo so
Sería mejor dejarloSarebbe meglio lasciar perdere
Pero por una vez solo, lo desearía tantoMa per una volta soltanto io lo vorrei tanto
Girarte, tocarte, besarte y besarteGirarti toccarti baciarti e baciarti
Para decirte que tal vez estás equivocado y podría gustarte mucho tambiénPer dirti che forse ti sbagli e potrebbe piacerti anche tanto
"pero por qué te amo, nunca lo sé…""but why i love you,i never know…"

No puedes acercarte a un fuego sin calentarte al menos un pocoNon puoi avvicinarti a un fuoco senza scaldarti almeno un poco
No deberías estar aquí y yo no debería jugarTu non dovresti essere qui e io non dovrei stare al gioco
Pero no puedes negar lo que sientes cuando llevas las marcasMa non puoi negare quel che senti quando ti porti addosso i segni
Y para qué sirve decir basta si luego no te bastaE a che serve dire basta se poi dopo non ti basta
Pero no puedes querer tanto si no estás dispuesto a tantoMa non puoi volere tanto se non sei disposto a tanto
Y no podrás decir que estás soñando hasta que despiertes a mi ladoE non potrai dire che stai sognando finche' non ti sveglierai al mio fianco
Y no digas que no piensas en ello porque tengo pruebas más que evidentesE non dire che non ci pensi perche' ho prove piu' che evidenti
Yo lo sé, yo lo sé, es inútil que me mientas.Io lo so io lo so e' inutile che mi menti.

Mondo marcio:Mondo marcio:
Esta es la historia de un corazón rotoQuesta e' la storia di un cuore spezzato
Lo hicimos el primer día y ninguno de los dos llamóL'abbiamo fatto il primo giorno e nessuno dei due ha chiamato
Pero yo estaba ocupado en el negocioMa io ero occupato nel business
Y aunque cada noche hacemos chispasE anche se ogni notte facciamo scintille
No es suficiente, aunque mi corazón late a milNon basta anche se il mio cuore batte a mille
Mantengo cerrados mis párpados, tengo miedo de abrirlosTengo chiuse le mie palpebre ho paura ad aprirle
Es un síntoma común en muchos podridos como yoE'un sintomo comune a molti marci come me
Nunca me digas cómo hacerlo contigoMai devi dirmi come andarci con te
Dime, dicen que debería cortar y dejarloDimmi fra dicono che dovrei tagliare lasciarla stare
¡Hombre, una mujer puede hacerte daño!Uomo una donna sa farti male!
Y no tengo tiempo para jugar, incluso a una edad jovenE non ho tempo per giocare anche a una giovane eta'
¿Este tipo de relación hace preguntar a un podrido cómo se hace?Questo rapporto fa chiedere a un marcio come si fa?
Chica, te saqué de la ciudad, dije no a las demásGirl ti ho portato fuori citta' ho detto no alle altre
Y ahora estamos solos, puedes llamarme papáE adesso siamo soli puoi chiamarmi papa'
Y como un pa'-pa' te desnudaré en una bañeraE come un pa'-pa' ti mettero' nuda in una vasca
Y luego te irás con mi corazón en el bolsilloE dopo te ne andrai con il mio cuore in tasca
Tú también lo sabes.Anche tu lo sai.

Coro:Rit: