O Filho do Jardineiro

El hijo del jardinero

O Filho do Jardineiro

Un día un jardineroCerto dia um jardineiro
En su jardín trabajóNo seu jardim trabalhava
Tu inocente niñitoSeu filhinho inocente
A su lado estabaJunto dele se encontrava

Jugando entre las floresBrincando entre as flores
Que el olor emanabaQue o perfume exalava
Sin saber que el destinoSem saber que o destino
Triste golpe preparadoTriste golpe preparava

Una serpiente venenosaUma cobra venenosa
Saliendo de un macizo de floresSaindo de um canteiro
Mordió al pobre niñoMordeu a pobre criança
El hijo del jardineroO filho do jardineiro

Tu padre no esperabaSeu pai não esperava
Este golpe traicioneroEsse golpe traiçoeiro
Con el niño en sus brazosCom o filhinho nos braços
Se volvió loco en la desesperaciónSaiu louco em desespero

Estaba corriendo en el doctorFoi correndo no doutor
Con su hijo en agoníaCom o filho na agonia
El médico que examinaO doutor examinando
Estas palabras decíanEstas palavras dizia:

Vamos, amigo mío- Se conforme, meu amigo
He hecho todo lo que puedoJá fiz tudo que podia
Sólo un milagro de DiosSó um milagre de Deus
El chico salvaríaO menino salvaria

Tu padre entró en la iglesiaSeu pai entrou na igreja
Doloroso y lleno de dolorTristonho e cheio de dor
Llegando delante del altarChegando em frente o altar
Preguntó a nuestro SeñorPediu à Nosso Senhor

Tu fe fue tan grandeA sua fé foi tão grande
Que el niño ha sanadoQue o menino sarou
Vio a su hijo sanadoEle vendo o filho curado
Por la alegría lloróDe alegria chorou