Der Junge und die Rose

O Menino e a Rosa

Umherstreifend durch die Straßen der StadtPerambulando pelas ruas da cidade
Verkaufte der arme Junge BlumenPobre menino andava vendendo flores
Wenn er ein Paar Verliebte sahQuando encontrava um casal de namorados
Bot er sie mit Zuneigung und viel Liebe anOferecia com carinho e muito amor
Rote Rose, gelbe RoseRosa vermelha, rosa amarela
Kauf sie, mein Freund, und schenk sie ihr!Compra seu moço e dá de presente a ela!

Eines Tages hielt ich an, um eine Blume zu kaufenUm certo dia parei pra comprar uma flor
Der arme Junge erzählte mir von seiner VergangenheitPobre menino me contou do seu passado
Ich verkaufe Blumen für die Familie, die mich großziehtEu vendo flores pra família que me cria
Meine Eltern haben mich verlassen, ich wurde allein gelassenMeu pais e mãe me deixaram abandonado
Rote Rosen, gelbe RosenRosas vermelha, rosas amarela
Kauf sie, mein Freund, und schenk sie ihr!Compra seu moço e dá de presente a ela!

Ich weinte auch, als ich das Kind sahChorei também ao ver aquela criança
Das schluchzend zu mir sagte:Que soluçando ainda me dizia assim
Ich vermisse die Zuneigung meiner MamaEu sinto falta dos carinhos de mamãe
Die Scheidung hat Mama von mir getrenntFoi o divórcio que afastou mamãe de mim
Rote Rose, gelbe RoseRosa vermelha, rosa amarela
Kauf sie, mein Freund, und schenk sie ihr!Compra seu moço e dá de presente a ela!

Wie viele Paare brechen ihr GelübdeQuantos casais que quebram seu juramento
Durch die Scheidung tauschen sie das Gesetz GottesPelo divórcio eles trocam a lei de Deus
Dann trennen sie sich, jeder geht seinen WegDepois separam, cada um vai pro seu lado
Wie viele Kinder leiden wie ich!Quantas crianças estão sofrendo igual a eu!
Rote Rosen, gelbe RosenRosas vermelha, rosas amarela
Kauf sie, mein Freund, und schenk sie ihr!Compra seu moço e dá de presente a ela!