Alecrim da Beira D'água

Romero del Borde del Agua

Alecrim da Beira D'água

Romero del borde del aguaAlecrim da beira d’água
Él crece sin raízEle cresce sem raiz
Dices que me dejasteVocê diz que me deixou
Pero fui yo quien no te quisoMas fui eu que não te quis

La hoja del plátanoA folha da bananeira
De verde se volvió maduraDe verde ficou madura
Quien se enamora del amor ajenoQuem namora amor dos outros
No tiene la vida seguraNão tem a vida segura

Nena, dame un besoMenina me dá um beijo
Mientras tu papá almuerzaEnquanto seu pai almoça
No puede ser aquíNão podendo ser aqui
Es en el camino al campoÉ no caminho da roça

Pasión empieza con PPaixão começa com P
La añoranza es con SA saudade é com S
Añoranza es lo que sentimosSaudade a gente tem
Por alguien que no olvidamosDe alguém que não se esquece

Dices que no me quieresVocê diz que não me quer
Yo tampoco me esfuerzoEu também não faço empenho
No sirves como pajeVocê não serve de pajem
Para un amor que ahora tengoDe uma amor que agora eu tenho

Mi viola tiene diez cuerdasMinha viola tem dez cordas
Mi guitarra tiene seisO meu violão tem seis
Ámame con firmezaOu me ame com firmeza
O déjame de una vezOu me deixe de uma vez

Romero del borde del aguaAlecrim da beira d’água
Él crece sin raízEle cresce sem raiz
Dices que me dejasteVocê diz que me deixou
Pero fui yo quien no te quisoMas fui eu que não te quis

La hoja del plátanoA folha da bananeira
De verde se volvió maduraDe verde ficou madura
Quien se enamora del amor ajenoQuem namora amor dos outros
No tiene la vida seguraNão tem a vida segura