Cachorro Amigo

Perro Amigo

Cachorro Amigo

En la granja donde nací, allí mismo fui criadoNa fazenda onde nasci, ali mesmo fui criado
En la granja de la escuela donde me matriculéNa escolinha da fazenda onde fui matriculado
La hija de mi jefe se sentó a mi ladoA filha do meu patrão sentava ali do meu lado
Juramos casarnos y ser amadosJuramos de nos casar e um do outro ser amado

Yo era un buen empleado, querido por el granjeroEu era bom empregado, querido do fazendeiro
Aprendí a tratar con ganado, mi trabajo era agricultorAprendi lidar com gado, meu serviço era campeiro
Tenía un perro policía como compañeroUm cachorro policial eu tinha por companheiro
Que en el momento del peligro el perro llegó primeroQue na hora do perigo o cão chegava primeiro

Le pedí que se casara conmigo, el viejo dijo que síPedi ela em casamento, o velho disse que sim
El día de la boda, qué hermoso día para míNo dia do matrimônio, que dia lindo pra mim
Vivir en una hermosa casa, frente a un hermoso jardínMorar em casa bonita, na frente um lindo jardim
Y tener a la mujer más bella para vivir conmigoE ter a mulher mais linda pra viver junto de mim

Un día la mujer me dijo, escucha lo que digo ahoraUm dia a mulher me disse, escute o que eu digo agora
Ya no quiero al perro en la casa donde vivimosNão quero mais o cachorro na casa que a gente mora
Tendrás que matar al perro si no quieres que me vayaVai ter que matar o cão se não quer que eu vá embora
Llamé al pobre perro a matar de inmediatoChamei o pobre cachorro pra matar na mesma hora

Tomé mi canoa, el perro acompañóEu peguei minha canoa, o cachorro acompanhou
Al pasar en la corriente mi canoa giróAo passar na correnteza minha canoa virou
Mi sentido se fue porque el agua me ahogóO meu sentido sumiu porque a água me afogou
Casi me estaba muriendo, el perro me salvóEstava quase morrendo o cachorro me salvou

Iba a matar al perro como un enemigoEu ia matar o cão como se fosse inimigo
Pero fue él quien me salvó de ese triste peligroMas foi ele quem salvou-me daquele triste perigo
Hoy estoy feliz y con alegría digoHoje em dia sou feliz e com alegria digo
Tengo una mujer amada, también una amiga caninaTenho uma mulher amada, também um cachorro amigo