Colonia Vazia

Colonia Vazia

Colonia Vazia

Estoy muy molesto porque veo hoy en díaEstou muito aborrecido porque vejo hoje em dia
Muchas villas abarrotadas, muchas colonias vacíasMuitas favelas lotadas, muitas colônias vazias
Es el hombre dejando la tierra rodeando las grandes ciudadesÉ o homem deixando a terra rodeando as grandes cidades
Para ver si gana algunos cobresPra ver se ganha alguns cobres
Pero muy tarde descubreMas bem tarde ele descobre
Cuánto duele la nostalgiaQuanto dói uma saudade

Una colonia vacía sobre la colina pareceUma colônia vazia sobre a colina parece
Un collar de piedra blanca dispuesto en forma de abanicoUm colar de pedra branca disposto em forma de leque
Cerca de allí un patio, en un rincón un mortero rotoPerto dali um terreiro, num canto um pilão quebrado
Y del techo sin dueñoE do telhado sem dono
La lechuza duerme un sueñoA coruja dorme um sono
Sobre los restos del pasadoSobre os restos do passado

¿Dónde están los habitantes de esta colonia vacía?Onde estão os moradores desta colônia vazia
Que por la noche en este patio había fiesta y cantarQue a noite neste terreiro tinha festa e cantoria
En la puerta telarañas, enfrente un portón caídoNa porta teias de aranha, na frente um portão caído
Abandono y soledadAbandono e solidão
Todo recuerda el buen tiempoTudo lembra o tempo bom
De un pasado adormecidoDe um passado adormecido

Muchos de estos habitantes están en las grandes ciudadesMuitos desses moradores estão nas grandes cidades
Sin dinero y sin trabajo pasando necesidadesSem dinheiro e sem emprego passando necessidade
Vuelvan a su colonia que quedó al pie de la sierraVoltem pra sua colônia que ficou no pé da serra
Y cubran el sertón de floresE cubram o sertão de flores
Porque ustedes, labradoresPorque vocês, lavradores
Son las fuertes raíces de la tierraSão as fortes raízes da terra