Ladrão de Bicicleta

Ladrón de Bicicletas

Ladrão de Bicicleta

Un niño pobreUm menino pobrezinho
Alegre, lleno de vidaContente, cheio de vida
Recibió una bicicletaGanhou uma bicicleta
Su posesión más queridaA coisa mais preferida

Un regalo apreciadoUm estimado presente
Que recibió de su padrinoQue ganhou do seu padrinho
Era el gran sueñoEla era o grande sonho
De este pobre niñitoDeste pobre garotinho

Su felicidadA sua felicidade
De repente se acabóDe repente acabou
Apareció un ladrónUm ladrão apareceu
Y se llevó la bicicletaA bicicleta levou

El pobre niñoO menininho, coitado
Enfermó de tristezaDe tristeza adoeceu
Su padre hacía todo lo posibleO pai fazia de tudo
Para salvar a su hijoPra salvar o filho seu

Su padre no tenía dineroSeu pai não tinha dinheiro
Y no podía comprarE não podia comprar
Otra bicicletaUma outra bicicleta
Viendo a su hijo empeorarVendo o filho piorar

Hizo un anuncio en la radioFez um anúncio no rádio
Para que devolvieranPra quem roubou devolver
La bicicleta de su hijoA bicicleta do filho
Sino él moriríaSenão ele ia morrer

El ladrón se arrepintióO ladrão teve remorso
Su conciencia le pesóA consciência doeu
Devolvió la bicicleta robadaA bicicleta roubada
Sin que nadie lo vieraSem ninguém ver devolveu

La vuelta de la bicicletaA volta da bicicleta
Hizo que el niño sanaraFez o menino sarar
Ese mismo díaCom ela no mesmo dia
Volvió a jugar con ellaEle voltou a brincar
Ese mismo díaCom ela no mesmo dia
Volvió a jugarEle voltou a brincar