Meu Papaizinho

Mi viejito

Meu Papaizinho

Mi papá lo es todo en la vidaMeu pai é tudo na vida
Sin él, no soy nadieSem ele eu não sou ninguém
Él hace todo por nosotrosEle faz tudo por nós
Y nosotros por él tambiénE nós por ele também

Una noche me quedé dormidoCerta noite adormeci
Y de repente despertéE de repente acordei
Vi a mi papá acostadoOlhando o meu pai deitado
Algo notéAlguma coisa eu notei

Era temprano por la mañanaEra de manhã cedinho
Desperté a mi viejitoAcordei meu papaizinho
Y él no se levantóE ele não se lavantou

Pobrecito estaba enfermoCoitado estava doente
De tanto trabajar para nosotrosDe trabalhar tanto pra gente
Y ahora está enfermoE agora enfermo ficou

Levántate papá rápidoLevante papai depressa
Voy a hacer una promesaJá vou fazer uma promessa
Para que te levantesPro senhor se levantar

Voy a la capillitaVou agora a capelinha
Junto a mi mamitaJunto com minha mãezinha
A rezarle a los pies de JesúsAos pés de Jesus rezar

Señor del cieloSenhor do cèu
Estoy aquí suplicándoteEstou aqui a lhe implorar
Vengo a pedirte que curesVim pedir pro senhor curar
A mi viejito del corazónMeu paizinho do coração

Él se quedó acostadoEle deitado ficou
Hoy no se levantóHoje não se levantou
Ni siquiera para darme la bendiciónNem pra me dar a benção

Regresé con tanta feEu voltei com tanta fé
Encontré a mi papá de pieEncontrei meu pai de pé
Esperándome en la puertaMe esperando no portão

Le agradecí emocionadoAgradeci comovido
Abrazé a mi querido papáAbracei meu pai querido
Lloré de tanta emociónChorei de tanta emoção