Recordação de Boiadeiro

Memories of a Cowboy

Recordação de Boiadeiro

Cattle, ox, cowboyBoiada, boi, boiadeiro
Cowboy, ox, cattleBoiadeiro, boi, boiada
Only memories remainSó resta recordação
Of a bygone eraDe uma era passada
Like a strip of mourningIgual uma tira de luto
The asphalt covered the roadO asfalto cobriu a estrada
The horn fell silentO berrante ficou mudo
It's a kept relicÉ uma relíquia guardada

Cowboy, ox, cattleBoiadeiro, boi, boiada
Cattle, ox, cowboyBoiada, boi, boiadeiro
They were forgottenFicaram no esquecimento
Old road cowboysVelhos peões estradeiros
Even the mule troopsAté as tropas de burros
Have also disappearedTambém desapareceram
The barking is no longer heardJá não se ouve o latido
Of a countryside dogDe um cachorro campeiro

Cattle, ox, cowboyBoiada, boi, boiadeiro
Cowboy, ox, cattleBoiadeiro, boi, boiada
Remember the resting timeRecorda o tempo de pouso
The red dust of the roadO pó vermelho da estrada
I remember the gathered cattleLembro do gado reunido
The full, silver moonA lua cheia e prateada
And the curiangos singingE os curiangos cantando
At night down in the lowlandsÀ noite lá na baixada

Cowboy, ox, cattleBoiadeiro, boi, boiada
Cattle, ox, cowboyBoiada, boi, boiadeiro
They walked together on the roadAndaram juntos na estrada
The foreman and the pointerO capataz e o ponteiro
Also the old pack saddleTambém a velha cangalha
The saddlebag and the packhorseA bruaca e o cargueiro
Well depict the pastRetratam bem o passado
Of a strong and noble peopleDe um povo forte altaneiro