Recordação de Boiadeiro

Recuerdo de Boiadeiro

Recordação de Boiadeiro

ganado, buey, vaquero
Boiada, boi, boiadeiro
vaquero, buey, ganado
Boiadeiro, boi, boiada
solo queda el recuerdo
Só resta recordação
De una edad pasada
De uma era passada
Como una tira de luto
Igual uma tira de luto
Camino cubierto de asfalto
O asfalto cobriu a estrada
El cuerno estaba en silencio
O berrante ficou mudo
es una reliquia atesorada
É uma relíquia guardada

vaquero, buey, ganado
Boiadeiro, boi, boiada
ganado, buey, vaquero
Boiada, boi, boiadeiro
fueron olvidados
Ficaram no esquecimento
viejos roadster
Velhos peões estradeiros
Incluso las tropas de burros
Até as tropas de burros
también desapareció
Também desapareceram
No más ladridos
Já não se ouve o latido
De un perro salvaje
De um cachorro campeiro

ganado, buey, vaquero
Boiada, boi, boiadeiro
vaquero, buey, ganado
Boiadeiro, boi, boiada
Recuerda la hora de aterrizaje
Recorda o tempo de pouso
El polvo rojo del camino
O pó vermelho da estrada
Recuerdo el ganado reunido
Lembro do gado reunido
La luna llena y plateada
A lua cheia e prateada
Y los chotacabras cantando
E os curiangos cantando
Por la noche allá abajo
À noite lá na baixada

vaquero, buey, ganado
Boiadeiro, boi, boiada
ganado, buey, vaquero
Boiada, boi, boiadeiro
Caminaron juntos por el camino
Andaram juntos na estrada
El capataz y el puntero
O capataz e o ponteiro
También la vieja canga
Também a velha cangalha
La bruja y el carguero
A bruaca e o cargueiro
Retratan bien el pasado
Retratam bem o passado
De un pueblo imponente y fuerte
De um povo forte altaneiro