TU E A LUA

TOI ET LA LUNE

TU E A LUA

On écrit des poèmes sur elleEscrevem poemas sobre ela
Elle éclaire la fenêtreDeita luz na janela
Pour certains, c'est une religionA uns dá religião
Pour d'autres, elle fait office de bougieA outros fica a fazer de vela

Ça peut même être une mirage que je n'atteins pasAté pode ser miragem que eu não chego perto
Ou alors un tatouage qui s'efface avec le tempsOu então é tatuagem que apaga com o tempo
Impossible à toucherImpossível de alcançar
Tout comme toi et la LuneTal como tu e a Lua

Sera-t-elle la clé de la passionSerá chave da paixão
Ou la nuit qui tombe dans la rueOu a noite a cair na rua
Je sais que c'est impossible à atteindreSei que é impossível de alcançar
Tout comme toi et la LuneTal como tu e a Lua

Tout comme toi et la LuneComo tu e a Lua
Tout comme toi et la LuneComo tu e a Lua
Si brillante et si loinTão brilhante e tão longe
Tout comme toi et la LuneTal como tu e a Lua

On trouve de la poésie dans notre distanceGanhamos poesia na nossa distância
À chaque mille, je découvre un peu d'espéranceEm cada milha encontro mais uma esperança
Je construis des ponts juste pour parler de toiLevanto pontes só a por falar de ti
Tous les chemins mènent iciTodos os caminhos dão aqui

J'inventerais même une fuséeAté inventava um foguetão
Je garderais en secret la localisationGuardava em segredo a loalização
Je me rappelle que la nostalgie n'est pas vaineLembro que saudade não se tem em vão
Tout comme toi et la LuneTal como tu e a Lua

Sera-t-elle la clé de la passionSerá chave da paixão
Ou la nuit qui tombe dans la rueOu a noite a cair na rua
Je sais que c'est impossible à atteindreSei que é impossível de alcançar
Tout comme toi et la LuneTal como tu e a Lua

Tout comme toi et la LuneComo tu e a Lua
Tout comme toi et la LuneComo tu e a Lua
Si brillante et si loinTão brilhante e tão longe
Tout comme toi et la LuneComo tu e a Lua