Para Sempre

Навсегда

O amor se desfaz como cinzas
Сыпется любовь как пепел
Sypetsya lyubov' kak pepel
Vou sentir sua falta, provavelmente
Я буду скучать наверно
Ya budu skuchat' navernoye
Com um nó na garganta digo adeus
Комом в горле говорю пока
Komom v gorle govoryu poka
É para sempre, é para sempre
Это навсегда это навсегда
Eto navsegda eto navsegda
O amor se desfaz como cinzas
Сыпется любовь как пепел
Sypetsya lyubov' kak pepel
Vou sentir sua falta, provavelmente
Я буду скучать наверно
Ya budu skuchat' navernoye
Com um nó na garganta digo adeus
Комом в горле говорю пока
Komom v gorle govoryu poka
É para sempre, é para sempre
Это навсегда это навсегда
Eto navsegda eto navsegda

Nossos caminhos se cruzaram, né
Перепутались наши дороги, да
Pereputalis' nashi dorogi, da
Ficou apertado acordar juntos
Стало тесно просыпаться вместе
Stalo tesno prosypat'sya vmeste
Talvez isso esteja na minha cabeça, tudo é culpa minha
Может это в моей голове, это всё моя вина
Mozhet eto v moyey golove, eto vsyo moya vina
Eu amei de verdade, eu amei com paixão
Я любила честно, я любила страстно
Ya lyubila chestno, ya lyubila strastno
Sul e Norte, escolha um lado
Юг и Север, выбирай куда
Yug i Sever, vybiray kuda
Entre nós desce um rio
Между нами вниз течёт река
Mezhdu nami vniz techyot reka
Entre nós haverá cidades
Между нами будут будут города
Mezhdu nami budut budut goroda
Entre o coração e a alma - me proteja, me proteja
Между сердцем и душой- Сохрани меня, Сохрани меня
Mezhdu serdtsem i dushoy - Sokhrani menya, Sokhrani menya
O amor se desfaz como cinzas e areia
Сыпется любовь как пепел и песок
Sypetsya lyubov' kak pepel i pesok
Como sonhos esquecidos nos quais você não estará
Как незабытые мечты в которых не будешь ты
Kak nezabytye mechty v kotorykh ne budesh ty

O amor se desfaz como cinzas
Сыпется любовь как пепел
Sypetsya lyubov' kak pepel
Vou sentir sua falta, provavelmente
Я буду скучать наверно
Ya budu skuchat' navernoye
Com um nó na garganta digo adeus
Комом в горле говорю пока
Komom v gorle govoryu poka
É para sempre, é para sempre
Это навсегда это навсегда
Eto navsegda eto navsegda
O amor se desfaz como cinzas
Сыпется любовь как пепел
Sypetsya lyubov' kak pepel
Vou sentir sua falta, provavelmente
Я буду скучать наверно
Ya budu skuchat' navernoye
Com um nó na garganta digo adeus
Комом в горле говорю пока
Komom v gorle govoryu poka
É para sempre, é para sempre
Это навсегда это навсегда
Eto navsegda eto navsegda

O amor se desfaz como cinzas e areia
Сыпется любовь словно пепел и песок
Sypetsya lyubov' slovno pepel i pesok
Você, ao se despedir, quer voltar entre as linhas
Ты прощаясь на словах хочешь вернуться между строк
Ty proshchayas' na slovakh khochesh' vernut'sya mezhdu strok
E eu, como uma fênix, encontro qualquer desculpa
А я словно птица феникс нахожу любой предлог
A ya slovno ptitsa feniks nakhodu lyuboy predlog
Para renascer do pó nosso amor quebrado
Чтоб из пепла возродить нашу разбитую любовь
Chtob iz pepla vozrodit' nashu razbituyu lyubov'
Você tirou conclusões precipitadas
Ты сделала слишком поспешный вывод
Ty sdelala slishkom pospeshnyy vyvod
Cortar os laços de imediato, baby, não é a solução
Сразу рубить канаты детка нет это не выход
Srazu rubit' kanaty detka net eto ne vykhod
Isso é só um capricho da sua cabeça de menina
Это лишь в твое голове девчачья прихоть
Eto lish' v tvoyem golove devich'ya prikhod'
Vamos sentar sem alarde e sem nervos à flor da pele
Давай присядем без шумихи и без нервного психа
Davaj prisyadem bez shumi i bez nervnogo psikh
Vamos desconectar do mundo exterior, desligar os fios
Давай отключим внешний мир отсоединим провода
Davaj otklyuchim vneshniy mir otsoyedinim provoda
Deixe a escuridão pesada e a correria da cidade irem embora
Пусть уйдет тягучий мрак и городская суета
Pust' uyot tyaguchiy mrak i gorodskaya sueta
Você diz que é para sempre, mas você está errada
Ты говоришь, что это навсегда, но ты не права
Ty govorish', chto eto navsegda, no ty ne prava
Nunca diga para sempre
Никогда не говори навсегда
Nikogda ne govori navsegda

O amor se desfaz como cinzas
Сыпется любовь как пепел
Sypetsya lyubov' kak pepel
Vou sentir sua falta, provavelmente
Я буду скучать наверно
Ya budu skuchat' navernoye
Com um nó na garganta digo adeus
Комом в горле говорю пока
Komom v gorle govoryu poka
É para sempre, é para sempre
Это навсегда это навсегда
Eto navsegda eto navsegda
O amor se desfaz como cinzas
Сыпется любовь как пепел
Sypetsya lyubov' kak pepel
Vou sentir sua falta, provavelmente
Я буду скучать наверно
Ya budu skuchat' navernoye
Com um nó na garganta digo adeus
Комом в горле говорю пока
Komom v gorle govoryu poka
É para sempre, é para sempre
Это навсегда это навсегда
Eto navsegda eto navsegda