The Cherry Orchard

El Huerto de Cerezos

The Cherry Orchard

Una helada matutina cubre el huertoA morning frost covers the orchard
Pero las cerezas están todas en florBut the cherries are all in bloom
Una pesada piedra descansa en mis hombrosA heavy stone rests on my shoulders
Y partir es todo lo que queda por hacerAnd leaving's all that's left to do

Doy todo lo que tengo a ese desconocidoGive all I have to that stranger
Que pasa de largo, que pasa de largoPassing through, passing through
Mi vida, mi juventud, mi felicidadMy life, my youth, my happiness
Te digo adiós, te digo adiósI bid adieu, I bid adieu

Lo verdadero, lo falso, lo ves tan claramenteWhat's true, what's false, you see so clearly
Mientras yo, parece, he perdido la vistaWhile I, it seems, have lost my sight
La certeza de la juventud te empuja hacia adelanteThe sureness of youth is pressing you forward
Pero la vida aún está oculta a tus ojosBut life's still hidden from your eyes

Y así, dices, quieres tus gigantesAnd so, you say, you want your giants
Si es así, te deseo lo mejorIf this be so, I wish you well
Pero ten cuidado, no son complacientesBut be warned, they're not compliant
Y solo son buenos en cuentos de hadasAnd only good in fairytales

No hay salida, no sirve intentarloThere's no way out, no use in trying
Te lo prometo, te lo prometoI promise you, I promise you
El tren ha llegado a la estaciónThe train has pulled into the station
Ponte tu capa, ata tus zapatosDon your cape, lace your shoes

Una helada matutina cubre el huertoA morning frost covers the orchard
Pero las cerezas están todas en florBut the cherries are all in bloom
Después del oscuro invierno fríoAfter the dark cold winter
Eres joven, joven de nuevoYou are young, young again