Suflete de Gheata

Almas de Hielo

Suflete de Gheata

Almas de HieloSuflete de Gheata
El viento de la noche despoja al siglo grisVantul noptii dezbraca veacul cenusiu
El cielo presiona sobre el asfalto y hace frío en el parque desolado.Cerul pe asfalt apasa si e frig in parcul pustiu.
Me escondo en el silencio - los años han pasadoMa ascund in tacere - anii s-au tot dus
Viajero de puerta en puerta, camino lentamente hacia el ocaso...calator din poarta-n poarta, merg incet catre apus...
No necesito a nadieN-am nevoie de nimeni
Nadie me quiereNimeni nu ma vrea
No he vuelto a casaPe acasa n-am mai dat
No tengo a dónde ir...Nu mai am nici unde pleca...
Me miro en los escaparates, golpeo un puño en la paredMa privesc in vitrine, dau un pumn in zid
¿Por qué demonios todas las puertas se cierran de nuevo para mí?De ce naiba pentru mine toate usile iar se-nchid?
Me pregunto quién es el culpable...Ma intreb oare cine-i vinovat...
¡Echarle la culpa a otros es un pecado!Sa dai vina pe altii e pacat!
¿Por qué nacemos solosDe ce singuri ne nastem
Pero morimos solos también?Dar tot singuri murim?
Valoramos demasiado la vidaTinem mult prea mult la viata
Y en realidad no la apreciamosSi de fapt nu o pretuim!
Si el olvido me llama, ¡no temo!De ma chama uitarea, nu ma tem!
He elegido la espera...Am ales asteptarea...
Hey, ustedes, almas de hieloHei, voi, suflete de gheata
¡No intenten detenerme!Nu-ncercati sa ma opriti!
Hey, yo no quiero volver atrás!Hei, voi, nu vreau sa ma-ntorc!
¿Para quién?... ¿Por qué?...Pentru cine?...Pentru ce?...
No creo que pueda volver atrás otra vez...Nu cred c-as mai putea din nou sa ma intorc...
¿Para quién?... ¿Por qué?...Pentru cine?...pentru ce?...