Pai Dos Pobres

Padre de los Pobres

Pai Dos Pobres

No es difícil dar el pan al pobre que pide,Não é difícil dar o pão ao pobre que pede,
Difícil es ofrecerlo con amor.Difícil é oferecer com amor.
No es difícil darle al pobre una moneda,Não é difícil dar ao pobre uma moeda,
Difícil es extenderle la mano.Difícil é estender-lhe a mão.
No es difícil hablar mucho de amor,Não é difícil falar muito de amor,
Difícil es vivirlo y practicarlo.Difícil é viver e praticar.
No es difícil ver todo tipo de pobreza,Não é difícil ver todo tipo de pobreza,
Difícil es saber convivir.Difícil é saber conviver.

COROREFRÃO
Padre Sigismundo GorazdowskiPai Sigismundo Gorazdowski
Bienaventurado Padre de los pobresBem aventurado Pai dos pobres
Diste tu vida a DiosDoaste a vida para Deus
Y te dedicaste a los pobresE aos pobres se dedicaste
Y Dios te abrió el corazónE Deus te abriu o coração
El corazón de los miserablesO coração dos miseráveis
Y donde faltaba la caridadE onde faltava a caridade
Tú fuiste hermano.Tu foste irmão.

Difícil es hoy entregarse a los hermanos,Difícil é hoje doar-se aos irmãos,
Más fácil es darles un pedazo de panMais fácil é dar-lhe um pedaço de pão
Difícil es practicar hoy la caridadDifícil é praticar hoje a caridade
Más fácil es solo esperar recibirMais fácil é só esperar receber
Difícil es seguir hoy tu caminoDifícil é seguir hoje teu caminho
Oh mi Padre, ven a socorrerme.Ó meu Pai, vem me socorrer.