O Amor Não É Amado

El Amor No Es Amado

O Amor Não É Amado

En mi sueño caminaba tan felizNo meu sonho eu caminhava tão feliz
De repente vi a un hombre pobreDe repente um homem pobre eu avistei
Caminando por la carretera de AsísAndando pela estrada de Assis
Tan afligido que confieso que lloréTão aflito que confesso eu chorei

Le pregunté qué le había sucedidoPerguntei-lhe o que tinha acontecido
Me escuchó, pero siguió llorando sin pararMe ouviu, mas ficou chorando sem parar
Hasta que finalmente me miró y dijo asíAté que enfim me olhou e disse assim
La pasión de Jesús debo llorarA paixão de Jesus hei de chorar

Porque el Amor, el Amor no es amado. La felicidad así no se puede encontrarPois o Amor, o Amor não é amado. A felicidade assim não se pode encontrar
Es necesario volver a Jesús, el amor que quiero amarÉ preciso voltar a Jesus, o amor que eu quero amar

Este extraño solo hablaba de la PasiónEsse estranho só falava da Paixão
Y llevaba una ropa en forma de cruzE usava uma roupa em forma de cruz
El brazo sostenía un pedazo de maderaO braço deitava um pedaço de pau
Violín de pobre cantando el amor de JesúsViolino de pobre cantando o amor de Jesus

Amamos tantas cosas en este mundoNós amamos tantas coisas neste mundo
Dinero, placeres, fama y poderDinheiro, prazeres, fama e poder
Todo, menos lo más amableTudo, menos o que é mais amável
Todo, menos aquel que más nos quiereTudo, menos aquele que mais bem nos quer

Muchas veces, al mirar un mundo tan tristeMuitas vezes olhando um mundo tão triste
Vuelve suavemente a mi pensamientoVolta de mansinho ao meu pensar
La figura del pobre de AsísA figura do pobrezinho de Assis
Y con él tengo ganas de gritarE com ele tenho vontade de gritar