Asfalto do Chão

Asfalto del Suelo

Asfalto do Chão

La nueva carretera hacia mi tierraA nova estrada pra minha terra
Es el progreso en la regiónÉ o progresso na região
Trae novedadesTrazendo novidades
Escurriendo la producciónEscoando a produção
Está toda señalizadaÉ toda sinalizada
Tiene hasta carril y contracarrilTem até mão e contramão

Da igual si es día de lluviaTanto faz se é dia de chuva
Porque hay asfalto en el sueloPois tem asfalto no chão
No pasan carros de bueyesNão passa carro de boi
Ni hay polvo en el caminoNem tem poeira na estrada
No se escucha el grito del carreteroNão se escuta grito do carreiro
Y el camión lleva al ganadoE o caminhão leva a boiada

Ya pasó la época del candilJá foi o tempo do candeeiro
De las madrugadas en el campoDas madrugadas no grotão
Los golpes de la tranqueraAs batidas da porteira
Y el ganado en el arroyoE o gado no ribeirão

En los días que van pasandoNos dias que vão passando
Siento la transformaciónEu sinto a transformação
Quedó cerca de la ciudadFicou perto da cidade
Lejos del corazónDistante do coração

No pasan carros de bueyesNão passa carro de boi
Ni hay polvo en el caminoNem tem poeira na estrada
No se escucha el grito del carreteroNão se escuta grito do carreiro
Y el camión lleva al ganadoE o caminhão leva a boiada

La vieja carretera abandonadaA estrada velha abandonada
Es el retrato de la soledadÉ o retrato da solidão
En la sombra del árbol de ceiboNa sombra da paineira
Descansa el gavilánDescansa o gavião

El lagarto en el acordeónO calango na sanfona
Y el rasgueado en la guitarraE o rasqueado na viola
Hoy cantan la nostalgiaHoje cantam a saudade
De aquellos tiempos de antañoDaqueles tempos de outrora

No pasan carros de bueyesNão passa carro de boi
Ni hay polvo en el caminoNem tem poeira na estrada
No se escucha el grito del carreteroNão se escuta grito do carreiro
Y el camión lleva al ganadoE o caminhão leva a boiada