Porteira Fechada

Porteira Fechada

Porteira Fechada

Abrí una tranquera de un corral viejo y polvorientoFui abrindo uma porteira de um curral velho empoeirado
Y dejé volar mis pensamientos cabalgando en el suelo del pasadoE soltei o meu pensamento cavalgando no chão do passado
Un tropel de recuerdos marchando por el caminoUma tropa de lembrança e marchando no estradão
En un carguero lleno de añoranza, la vida errante de un peónNum cargueiro cheio de saudade a vida errante de peão

Junto a este ganado, viajé muchos díasJunto com esta boiada muitos dias eu viajei
Con mi lazo de ilusiones, atrapé muchos mestizosCom o meu laço de ilusão muitos mestiços lacei
Bebí agua en la guampa y di agua a sus animalesBebi água na guampa e dei água aos seus animais
Comí arroz con pequi, feliz viajando por el sertón de GoiásComi arroz com pequi feliz viajando no sertão de Goiás

Seguí la culata, seguí el ponteiroAcompanhei a culatra, acompanhei o ponteiro
Y pasé noches vigilando, cuidando del cargueroE passei noites rondando tomei conta do cargueiro
Para continuar mi viaje dentro de la imaginaciónPra seguir minha viagem dentro da imaginação
Sintiendo el olor del ganado y escuchando el berridoSentindo o cheiro do gado e ouvindo o berrante
Resonar en el caminoTocar no estradão

Pero la lluvia del destino hizo que el ganado se dispersaraMas a chuva do destino fez a boiada estourar
Mis compañeros desaparecieronSumiram os meus companheiros
Ya no pudieron regresar aquíNão puderam aqui mais voltar
Al corral viejo y polvoriento, nuevamente entré en élNo curral velho empoeirado novamente nele eu entrei
Para volver a la realidad, cerré la misma tranqueraPra voltar a realidade a mesma porteira então eu fechei.