Tenho Que Tentar - Miles Morales (Homem-Aranha: Através do Aranhaverso)

I Have to Try - Miles Morales (Spider-Man: Into the Spider-Verse)

Tenho Que Tentar - Miles Morales (Homem-Aranha: Através do Aranhaverso)

So, alright, let's beginEntão tá, bo-bora começar
Defeating another villain of the weekDerrotar outro vilãozinho da semana
It's been 1 year since I became not the firstJá faz 1 ano que eu me tornei não o primeiro
But the Spider-ManMas o Homem-Aranha

Responsibilities, who doesn't have any?Responsabilidades, quem que não tem?
There's no one who has one like mineNão tem ninguém que tenha uma igual
The longing that hits someone so hardA saudade que bate forte em alguém
Who misses someone specialQue sente falta de alguém especial

No, there might be a way to saveNão, pode ter uma forma de salvar
But I have to tryMas eu tenho que tentar
If I stand still watching the ones I love fallSe eu ficar parado assistindo às pessoas que amo caindo
Then I ask you: What's the reason to fight?Então eu te pergunto: Qual o motivo de lutar?

They sayEles dizem
That pain is a choice I don't haveQue a dor é uma escolha que eu não tenho
It seems nothing has changedParece que nada mudou
I'm tired of people telling me who I amEstou cansado das pessoas me dizendo quem eu sou
Spider-ManHomem-Aranha
I am! Spider-ManEu sou! Homem Aranha
And I know Spider-Man has to lose youE eu sei que o Homem-Aranha tem que perder você

You came back, telling me that after some time, everything changedVoltou, me dizendo que depois de um tempo, tudo mudou
But for me, the feeling is just the sameMas pra mim, o sentimento é tão igual
After some time, everyone changes, it's so normalDepois de um tempo, todo mundo muda, isso é tão normal
But I'm tired of lying to all I love aboutMas tô cansado de mentir pra todos que amo sobre

Who I amQuem sou
In every universe, Spider-Man falls in love with GwenEm cada universo, o Homem-Aranha se apaixona pela Gwen
And everyone already knows this story doesn't end well at allE todos já sabem que essa história não termina nada bem

Standing right hereParado bem aqui
Waiting for the world to spinEsperando o mundo girar
But watching you leaveMas vendo você partir
I can't hold backNão posso me segurar

I try to do right, but again I errEu tento fazer o certo, mas de novo eu erro
But I have a reason to fightMas tenho motivo para lutar
And when I looked backE quando para trás eu olhei
I see the damage I causedEu vejo o estrago que eu causei

I will still make you proudAinda vou te orgulhar
Be the son you deserveSer o filho que você merece
I know I'm not one for wordsSei que não sou de falar
But my heart is gratefulMas o meu peito agradece

No, there might be a way to saveNão, pode ter uma forma de salvar
But I have to tryMas eu tenho que tentar
If I stand still watching the ones I love fallSe eu ficar parado assistindo às pessoas que amo caindo
Then I ask you: What's the reason to fight?Então eu te pergunto: Qual o motivo de lutar?

They sayEles dizem
That pain is a choice I don't haveQue a dor é uma escolha que eu não tenho
It seems nothing has changedParece que nada mudou
I'm tired of people telling me who I amEstou cansado das pessoas me dizendo quem eu sou
Spider-ManHomem-Aranha
I am! Spider-ManEu sou! Homem Aranha
And I know Spider-Man has to lose youE eu sei que o Homem-Aranha tem que perder você

Are you telling meEstá me dizendo
That I can't save the ones I love? What should I do?Que eu não posso salvar quem eu amo? O que eu deveria fazer?
I won't stand still while my father diesNão vou ficar parado enquanto meu pai vai morrer
Not everything is about youNem tudo é sobre você

You both knew about thisVocês dois sabiam disso
About my father's deathSobre a morte do meu pai
So it seems deep downEntão parece que no fundo
We are not the sameNós não somos iguais

I know how you sufferedEu sei como você sofreu
But your fate will not be like mineMas o seu destino não vai ser igual o meu
I have one attempt, I'll get activeTenho um tentativa, vou entrar na ativa
Do what my heart commanded, always in the rhythm it beatFazer o que meu coração mandou, sempre no ritmo que ele bateu

You keep telling me I'm an anomalyCê continua me dizendo que sou uma anomalia
A glitch in the system, good that you realizedUma falha no sistema, que bom que cê percebeu
All those who stop me from saving one personTodos que estão me impedindo de salvar uma pessoa
Would never measure up to a Spider-Man like meNunca chegaria aos pés de um Homem-Aranha como eu

So come on, run, this is my choiceEntão vamos, corra, essa é a minha escolha
I've already lost too much, be it a fight or a personEu já perdi demais, seja uma luta ou seja uma pessoa
Every family face tells me I should give upCada rosto família, me diz que eu devo desistir
But it was them who taught me to tryMas foram eles que me ensinaram a tentar

He had a great mentor (I will try)Ele teve um ótimo mentor (vou tentar)
Miles, please stop! (I will try)Miles, pare por favor! (Vou tentar)
It's time to go backÉ hora de voltar

Crossing these buildingsAtravessando esses prédios
The cold is great, but my despair is greaterO frio é grande, mas o meu desespero é maior
Seeing you safe is my remedyVer você seguro é meu remédio
But I fear the worst has already happenedMas tenho medo de já ter acontecido o pior

I've been lying to youEu tenho mentido pra você
But it's to protect you, I try so hard to runMas é pra te proteger, eu tento tanto correr
But I will put an end to the liesMas nas mentiras vou por um fim
So please, trust meEntão por favor, confie em mim

I created youEu criei você
You created meVocê me criou
Life is a cycle that doesn't endA vida é um ciclo que não termina

No, there might be a way to saveNão, pode ter uma forma de salvar
But I have to tryMas eu tenho que tentar
If I stand still watching the ones I love fallSe eu ficar parado assistindo às pessoas que amo caindo
Then I ask you: What's the reason to fight?Então eu te pergunto: Qual o motivo de lutar?

They sayEles dizem
That pain is a choice I don't haveQue a dor é uma escolha que eu não tenho
It seems nothing has changedParece que nada mudou
I'm tired of people telling me who I amEstou cansado das pessoas me dizendo quem eu sou
Spider-ManHomem-Aranha
I am! Spider-ManEu sou! Homem Aranha
And I know Spider-Man has to loseE eu sei que o Homem-Aranha tem que perder
And then will becomeE então vai se tornar
Spider-ManHomem-Aranha
I am! Spider-ManEu sou! Homem Aranha
And I know Spider-ManE eu sei que o Homem-Aranha
Has to at least tryTenho que pelo menos tentar