Ma Chanson

My Song

Chaque jour passe un peu plus
毎日少しずつ過ぎてゆく
mainichi sukoshi zutsu sugite yuku
La vie est comme un parfum qui manque
命が焦香と足りないとうものです
inochi ga shōkō to tarinai to u mono desu
Si c'était de la crème, c'est sûr que je préfère
クリームだったらやっぱりあんなも
kurīmu dattara yappari anna mo
Je préfère vraiment les choses crémeuses
クリームもの方がとても好きなんです
kurīmu mono hō ga totemo suki nan desu

Chaque jour passe un peu plus
毎日少しずつ過ぎてゆく
mainichi sukoshi zutsu sugite yuku
La vie est comme un parfum qui manque
命が焦香と足りないとうものです
inochi ga shōkō to tarinai to u mono desu
Si c'était de la crème, c'est sûr que je préfère
クリームだったらやっぱりあんなも
kurīmu dattara yappari anna mo
Je préfère vraiment les choses crémeuses
クリームもの方がとても好きなんです
kurīmu mono hō ga totemo suki nan desu

Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour
毎日毎日 毎日 毎日
mainichi mainichi mainichi mainichi
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour
毎日毎日 毎日 毎日
mainichi mainichi mainichi mainichi
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour
毎日毎日 毎日 毎日
mainichi mainichi mainichi mainichi
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour
毎日毎日 毎日 毎日
mainichi mainichi mainichi mainichi

Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
とてもとてもとてもとても
totemo totemo totemo totemo
J'aime beaucoup, beaucoup, beaucoup
君のことが好きで
kimi no koto ga sukide
Mon cœur est sur le point d'exploser
全く胸が張り裂き操作
mattaku mune ga harisaki sōsa
Tu ne m'aimes pas, c'est ça
僕のことを愛してくれない
boku no koto wo aishite kurenai
Je pense que tu es une personne très seule
君はとても寂しい人間だと思うよ
kimi wa totemo sabishii ningen da to omou yo
Vraiment, vraiment, je pense toujours à la nuit
ほんとにほんとにいつも夜中のことをいつも考えて
hontoni hontoni itsumo yonaka no koto wo itsumo kangaete
Je me dis que je vais vraiment faire la grasse matinée
ほんとに寝坊しようと思っちゃって
hontoni nebō shiyou to omocchatte
J'ai vraiment envie de sexe, ça devient dur, c'est compliqué
ほんとにエッチしたくなってもう辛くなって大変なんだ
hontoni ecchi shitaku natte mō tsuraku natte taihen nan da

Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour
毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日
mainichi mainichi mainichi mainichi mainichi mainichi mainichi mainichi mainichi mainichi
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour
毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日
mainichi mainichi mainichi mainichi mainichi mainichi mainichi mainichi mainichi mainichi
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour
毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日
mainichi mainichi mainichi mainichi mainichi mainichi mainichi mainichi mainichi mainichi
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour
毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日
mainichi mainichi mainichi mainichi mainichi mainichi mainichi mainichi mainichi mainichi
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour
毎日毎日毎日毎日
mainichi mainichi mainichi mainichi