Follies Minstrels

Bufones Minstrels

Follies Minstrels

[Interlocutor:][Interloc'ter:]
Damas y caballeros, tomen asientoLadies and gentlemen, be seated
Señor Bones, Señor BonesMister Bones, Mister Bones
¿Cómo te sientes, Señor Bones?How do you feel, Mister Bones?

[Bones:][Bones:]
¡Ratleando!Rattlin'!

[Interlocutor:][Interloc'ter:]
¡Señor Bones se siente ratleando!Mister Bones feels rattlin'!
Ja, ja, ja, ja, eso es buenoHa, ha, ha, ha, that's a good one
Cuenta una pequeña historia, Señor BonesTell a little story, Mister Bones

[Coro:][Chorus:]
Cuenta una pequeña historia, Señor BonesTell a little story, Mister Bones

[Bones:][Bones:]
¿Cómo puedes evitar que un perro enojado te muerda el lunes?How can you keep an angry dog from biting you on Monday?

[Interlocutor:][Interloc'ter:]
Esa broma es vieja, la respuesta es matar al perro el domingoThat joke is old, the answer is to kill the dog on Sunday

[Bones:][Bones:]
Esa no es la forma de evitar que un perro te muerda el lunesThat's not the way to keep a dog from biting you on Monday

[Interlocutor:][Interloc'ter:]
¿Cómo lo harías entonces?How would you bring the thing about?

[Bones:][Bones:]
¡Hazle sacar los dientes al perrito!Have the doggie's teeth pulled out!

[Interlocutor:][Interloc'ter:]
¡Oh, Señor Bones, eso es terrible!Oh, Mister Bones, that's terrible!

[Coro:][Chorus:]
Sí, Señor Bones, eso es terrible!Yes, Mister Bones, that's terrible!

[Interlocutor:][Interloc'ter:]
Y ahora escucharemos la mascota del cantante de baladasAnd now we'll hear the ballad singer's pet
Una canción que nunca olvidaremosA song we'll ne'er forget
Por el cuarteto del corralBy the barnyard quartette

[Cuarteto:][Quartette:]
Sí, mi amor, serás, serásYes, my darling, you shall be, shall be
Siempre joven y hermosa para míAlways young and fair to me
Esa es una canción que nunca envejeceráThat's a song that never will grow old
"Hilos de plata entre el oro""Silver threads among the gold"

[Tambo:][Tambo:]
Señor InterlocutorMister Interloc'ter

[Interlocutor:][Interloc'ter:]
¿Qué te pasa?What is wrong with you?

[Tambo:][Tambo:]
Conozco a un doctorI know of a doctor

[Interlocutor:][Interloc'ter:]
Cuéntanos sobre él, hazloTell about him, do

[Tambo:][Tambo:]
Tristemente, un día cayóSad to say, one day he fell
Directo en un gran pozoRight into a great big well

[Interlocutor:][Interloc'ter:]
Eso es muy maloThat's too bad

[Tambo:][Tambo:]
Se lo tiene merecidoIt serves him right

[Interlocutor:][Interloc'ter:]
¿Por qué hablas con ese tono?Why speak in such a tone?

[Tambo:][Tambo:]
Debería haber atendido a los enfermosHe should have attended to the sick
Y dejar el pozo en pazAnd let the well alone

[Cuarteto:][Quartette:]
Esa es una broma que contabanThat's a joke that was told
Los hombres minstrels que extrañamosBy the minstrel men we miss
Cuando Georgie Primrose solía cantarWhen Georgie Primrose used to sing
Y bailar con una canción como esta:And dance to a song like this: