I Don't Wanna Be Married, I Just Wanna Be Friends

No quiero estar casado, solo quiero ser amigos

I Don't Wanna Be Married, I Just Wanna Be Friends

[Verso:][Verse:]
[Pickles:][Pickles:]
Me estás comprometiendoYou're compromising me
Pero eso es exactamente como debería serBut that's exactly as it ought to be
Simplemente me enamoré de ti porque quería caerI simply fell for you because I wanted to fall
No hables de campanas de bodaDon't speak of wedding chimes
Porque no debemos quedarnos atrás en el tiempoBecause we mustn't be behind the times
Además, una boda no es necesaria en absolutoBesides a wedding isn't necessary at all

[Estribillo 1:][1st refrain:]
No te preocupes porque me enamoréDon't worry because I fell
No tienes que hacer lo correcto por NellYou don't have to do right by Nell
Porque no quiero estar casado, solo quiero ser amigos'Cause I don't wanna be married, I just wanna be friends

No te preocupes porque cedíDon't worry 'cause I gave in
Las mejores familias viven en pecadoBest of families live in sin
Porque no quieren estar casados, solo quieren ser amigos'Cause they don't wanna be married, they just wanna be friends

Mientras todas las parejas casadas felices discutenWhile all the happy married couples sit and fight
Nosotros seguiremos fuertesWe'll be still going strong
Y cincuenta millones de franceses dicen que está bienAnd fifty million Frenchmen say it's quite alright
Y tantos no pueden estar equivocadosAnd that many can't be wrong

Nunca cambiaría mi nombreI never would change my name
Incluso después de que llegara el bebéEven after the baby came
Porque no quiero estar casado, solo quiero ser amigos'Cause I don't wanna be married, I just wanna be friends

[Estribillo 2:][2nd refrain:]
[Joe:][Joe:]
Mi padre me regañaríaMy father would give me hell
Si no hiciera lo correcto por NellIf I didn't do right by Nell
Pero no quiero estar casado, solo quiero ser amigosBut I don't wanna be married, I just wanna be friends

Por favor, cumple el deseo de mi padrePlease grant me my father's wish
Las bodas de escopeta son lo suyoShotgun weddings are just his dish
No quiero estar casado, solo quiero ser amigosI don't wanna be married, I just wanna be friends

A los niños no les gustaría, estarían muy enojadosThe kiddies wouldn't like it, they'd be awfully mad
Sería conocido cerca y lejos'Twould be known near and far
Ser un poco desconocido no es realmente maloTo be a little "who's-this" isn't really bad
Porque algunos de mis mejores amigos lo sonFor some of my best friends are

Si no es por la familiaIf not for the family
¡Haz de mí un hombre honorable!Make an hon'rable man of me!
Pero no quiero estar casado, solo quiero ser amigosBut I don't wanna be married, I just wanna be friends