I've Got A Sweet Tooth Bothering Me

Tengo un dulce antojo que me molesta

I've Got A Sweet Tooth Bothering Me

[1er verso:][1st verse:]
'Llévame al dentista de inmediato'"Take me to the dentist right away"
Gritó el pequeño Johnny Jones un díaShouted little Johnny Jones one day
Tengo un diente que me duele y simplemente no puedo esperarI've got a tooth that's hurting me and I simply can't delay
En aproximadamente una hora ya estaba allíIn about an hour he was there
De pie justo al lado de la silla del dentistaStanding right beside the dentist's chair
Y cuando lo sentaron adentroAnd when they sat him inside
Al dentista, Johnny lloró:To the dentist, Johnny cried:

[Estribillo:][Refrain:]
Tengo un dulce antojo que me molestaI've got a sweet tooth bothering me
¡Sácalo! ¡Sácalo! ¡Sácalo!Pull it out! Pull it out! Pull it out!
No es caramelo ni melazaIt isn't candy or molasses
No es miel, mermelada o pastelIt isn't honey, jam or cake
Pero cuando pasa una dulce jovenBut when a sweet young lady passes
Mi diente comienza a dolerMy tooth begins to ache
Como el demonioLike the dickens
No uso azúcar en absoluto en mi café o mi téI don't use sugar at all in my coffee or my tea
Pero cuando me encuentro con Rosie, Flo o MayBut when I meet Rosie, Flo or May
Mi muela del juicio dice, '¡Aléjate!'My wisdom tooth says, "Keep away!"
Pero mi dulce antojo comienza a molestarmeBut my sweet tooth starts bothering me

[2do verso:][2nd verse:]
Johnny gritó, 'No hay nadie en casaJohnny hollered out, "There's no one home
En el segundo piso de mi cabezaIn the second story of my dome
Excepto mil damas hermosas y es como un panal de abejasExcept a thousand ladies fair and it's like a honeycomb
Cada noche cuando me siento a comerEv'ry night when I sit down to eat
Primero tengo mis ostras, sopa y carneFirst I have my oysters, soup and meat
Y luego mi postre favoritoAnd then my fav'rite dessert
Es el susurro de una faldaIs the rustle of a skirt