The Whistling Rag

El Silbido del Trapo

The Whistling Rag

[1er verso:][1st verse:]
Alexander Johnson tenía oído musicalAlexander Johnson had a music ear
Podía silbar cualquier melodía que escucharaHe could whistle any tune he'd ever hear
No podía cantar ni tararear, era mudo para esoCouldn't sing or hum, he was good as dumb
Cuando se trataba de cantar, ¡pero sí que podía silbar!When it came to singing, but you bet he could whistle some
Liza lo escuchó silbando un aire de ragtimeLiza heard him whistling a ragtime air
'Para mí', le susurró en ese momento"Me for you," she whispered to him then and there
Ahora no puede negarse, ya sea lluvia o solNow he can't decline, be it rain or shine
Liza sigue gritando todo el tiempoLiza keeps a-shouting all the time

[Estribillo:][Refrain:]
Cariño, silba ese silbido del trapo [silbido]Honey, whistle that whistling rag [whistle]
Llena tus pulmones con ese silbidoFill your lungs with that whistling drag
Bendiciones para el hada que reveló mi canario negroBlessings upon the fairy who revealed my black canary
Cariño, no puedo responder, solo porque mis labios están secosHoney, I can't reply, just 'cause my lips are dry
Así que, cariño, silba ese silbido del trapo [silbido]So, honey, whistle that whistling rag [whistle]
Ese es el silbido del trapoThat's the whistling rag

[2do verso:][2nd verse:]
Alexander silbó hasta que se resfrióAlexander whistled till he caught a cold
Pronto la fiebre lo agarró con fuerzaPretty soon the fever got a stranglehold
El doctor sacudió la cabeza, lo miró y dijoDoctor shook his head, looked at him and said
'Corta el silbido', gritó el doctor, 'Y quédate en la cama'"Cut the whistle out," the doctor shouted, "And stay in bed"
Liza escuchó al doctor y comenzó a gritarLiza heard the doctor and began to shout
'Doctor, si vas a cortar el silbido"Doctor, if you're goin' to cut the whistle out
¿No podrías esperar antes de que sea demasiado tarde?Won't you kindly wait e'er it's too late?
Déjame decir algo antes de que operes'Let me say before you operate"