When The Black Sheep Returns To The Fold

Cuando la Oveja Negra Regresa al Redil

When The Black Sheep Returns To The Fold

[1er verso:][1st verse:]
Cuando el petirrojo regresa a su nidoWhen the robin returns to its nest
Tras alejarse del restoAfter straying away from the rest
Hay una bienvenida que esperaThere's a welcome that waits
De sus compañeros emplumadosFrom its feathery mates
Una bienvenida que no puede ser expresadaA welcome that can't be expressed
Así es con el chico que decidióSo it is with the boy who decided
De su padre y madre alejarseFrom his father and mother to roam
A través de sus viajes puede estar desorientadoThrough his travels he may be misguided
Pero cuando finalmente la oveja negra regresa a casaBut when fin'lly the black sheep comes home

[Estribillo:][Refrain:]
Todo lo que hizo es olvidadoEv'rything that he did is forgotten
Y lo reciben de vuelta en el redilAnd they welcome him back to the fold
Él sabe por sus rostros tristes y arrugadosHe knows by their sad, wrinkled faces
Que el dolor de su ausencia ha habladoThat the pain of his absence has told
Una vez más, todos se sientan alrededor de la mesaOnce again, they all sit 'round the table
Como lo hacían en los días antiguosAs they did in the days of old
Y llorarán lágrimas de alegríaAnd they'll weep tears of joy
Mientras susurran 'Mi Chico'As they whisper "My Boy"
Cuando la oveja negra regresa al redilWhen the black sheep returns to the fold

[2do verso:][2nd verse:]
Cuando la sonrisa de un tonto comienza a desvanecerseWhen the smile of a fool starts to fade
Cuando descubre los errores que cometióWhen he finds out the errors he made
Entonces la verdad anticuadaThen the old-fashioned truth
Que escuchó en su juventudThat he heard in his youth
Dice, 'Ve a casa', pero él tiene miedoSays, "Go home," but he is afraid
Mientras está en el umbral de la tristezaAs he stands on the threshold of sorrow
Con las puertas del mundo cerradas de golpeWith the doors of the world closed up tight
Compara ayer con mañanaHe compares yesterday with tomorrow
Y decide que volverá a casa esa nocheAnd decides that he'll go home that night