Mano Rota

Gebroken Hand

Mano Rota

Ik heb een volle buikTengo la tripa llena
Want ik heb al vijf meisjes gegetenQue me he comido ya cinco niñas
Terwijl ik aan de pitten knabbeldeMientras que estaba mordiendo pipas

In de garageEn la cochera
Meisjes uit de wijkNiñas poligoneras
Van diegenen die zich alleen maar druk makenDe esas que lo que hacen es preocuparse
Over wanneer ze de trappen afkomenDe cuando bajen las escaleras
Zorgen dat je ze zietAsegurarse de que las veas

Van diegenen die gek wordenDe esas que se vuelven locas
Van het snuiven van het stof van je tapijtDe tanto meterse polvo de tu alfombra
Ze brengen de nachten door met het volgen van je schaduwSe pasan las noches siguiendo tu sombra
En, zonder het te beseffen, aan de mondY, sin darse cuenta, dándole a la boca

Dat mag je niet aanrakenQue eso no se toca
Want ik draag een string, maar dat zie je nietQue es que llevo tanga, pero no se nota
Ik heb geduld en het is bijna opQue tengo paciencia y que me queda poca
Als je wilt gaan met een gebroken handQue si quieres irte con la mano rota

Pas op voor de luchtCuídate del aire
Meng je met mijMézclate conmigo
Wanneer er niemand isCuando no haya nadie
In de hele marktEn to'l mercaíllo
Ik wil dat je baadtQuiero que te bañes
Met mij in de rivierConmigo en el río
Want ik weet dat je weetQue yo sé que sabes
Dat ik nooit ben geweestQue yo nunca he sido

Van diegenen die gek wordenDe esas que se vuelven locas
Van het snuiven van het stof van je tapijtDe tanto meterse polvo de tu alfombra
Ze brengen de nachten door met het volgen van je schaduwSe pasan las noches siguiendo tu sombra
En, zonder het te beseffen, aan de mondY, sin darse cuenta, dándole a la boca

Dat mag je niet aanrakenQue eso no se toca
Want ik draag een string, maar dat zie je nietQue es que llevo tanga, pero no se nota
Ik heb geduld en het is bijna opQue tengo paciencia y que me queda poca
Als je wilt gaan met een gebroken handQue si quieres irte con la mano rota

Kom, ik ben gek gewordenVente, que me he vuelto loca
Als je wilt gaan met een gebroken handQue si quieres irte con la mano rota
Nee, oh-ohNo, oh-oh

Als je wilt gaan met een gebroken gezicht en een gebroken handQue si quieres irte con la cara y con la mano rota
Als je afscheid wilt nemen van al je klerenQue si quieres despedirte de toda la ropa
Laten we gelukkig zijn, want het leven is kortSeamos felices, que la vida es corta

Want ik ben gek gewordenQue me he vuelto loca
En van het snuiven van het stof van je tapijtY de tanto meterme polvo de tu alfombra
Heb ik de nacht doorgebracht met het volgen van je schaduwMe he pasao la noche siguiendo tu sombra
En, zonder het te beseffen, aan de mondY, sin darme cuenta, dándole a la boca

Dat mag je niet aanrakenQue eso no se toca
Want ik draag een string, maar dat zie je nietQue es que llevo tanga, pero no se nota
Ik heb geduld en het is bijna opQue tengo paciencia y que me queda poca
Als je wilt gaan met een gebroken handQue si quieres irte con la mano rota

Kom, ik ben gek gewordenVente, que me he vuelto loca
En van het snuiven van de cokeY de tanto meterme polvo de farlopa
Heb ik de nacht doorgebracht met een domme blikHe pasao la noche con cara de idiota
En, zonder het te beseffen, aan de mondY, sin darme cuenta, dándole a la boca

Dat mag je niet aanrakenQue eso no se toca
Want ik draag een string, maar dat zie je nietQue es que llevo tanga, pero no se nota
Ik heb geduld en het is bijna opQue tengo paciencia y que me queda poca
Als je wilt gaan met een gebroken handQue si quieres irte con la mano rota