Soy Feriante

Ik ben een Kermisgast

Soy Feriante

Een nacht bij het vuur van de kachelUna noche a la candela del brasero
Zei mijn moeder die me ter wereld brachtMe decía la madre que me parió
Als ze me van de oever van de Duero weghalenSi me apartan de la ribera del Duero
Chirurg, een scalpel, ik sterf van de pijnCirujano un escalpelo que me muero de dolor
Voor mijn vader die met de getijden vertrokPor mi padre que se fue con la marea
Voor het bloed dat hij zweet voor zijn loonPor la sangre que sudaba su jornal
Vandaag zeg ik jullie dat ik goed weet wat me te wachten staatHoy os digo que sé bien lo que me espera
Ik ben geen steenhouwer en geen boerderij vogel!!Yo no pico en la cantera ni soy ave de corral!!

Ik ben kermisgastSoy feriante
Ik zing en leef zoals ik wil enCanto y vivo como quiero y
De vreugde draag ik meeLa alegría yo la llevo
Van Segovia tot AlicanteDe Segovia hasta Alicante

Ik ben kermisgastSoy Feriante
Ik maak me geen zorgen om geldNo me preocupa el dinero
Om je haar te laten stralenPara que te luzca el pelo
Moet je gewoon vooruit gaanSolo hay que tirar p'alante

Ik ben kermisgastSoy feriante
Ik ben een vrije ziel die opvliegtSoy un alma libre que levanta el vuelo
's Nachts vertellen de sterren aan de hemelPor la noche las estrellas en el cielo
Je zullen zeggen: Dat ik kermisgast benTe dirán: Que soy feriante

Ik ben de wind die de helling afdaaltSoy el viento que desciende la ladera
Ik ben de vlam van het vuurSoy la llama de la hoguera
De katrol in de putLa polea en el brocal
De weg van de passerende vogelsEl camino de las aves pasajeras
Komt altijd waar het moet komenSiempre llega donde tiene que llegar
Laat het lot me geven wat het wilQue el destino me reserve lo que quiera
Ik ben geen riem van een galjoen, noch vee met een oormerkNo soy remo de galera, ni ganado de crotal

Ik ben kermisgastSoy feriante
Ik zing en leef zoals ik wil enCanto y vivo como quiero y
De vreugde draag ik meeLa alegría yo la llevo
Van Segovia tot AlicanteDe Segovia hasta Alicante

Ik ben kermisgastSoy Feriante
Ik maak me geen zorgen om geldNo me preocupa el dinero
Om je haar te laten stralenPara que te luzca el pelo
Moet je gewoon vooruit gaanSolo hay que tirar p'alante

Ik ben kermisgastSoy feriante
Ik ben een vrije ziel die opvliegtSoy un alma libre que levanta el vuelo
's Nachts vertellen de sterren aan de hemelPor la noche las estrellas en el cielo
Je zullen zeggen: Dat ik kermisgast benTe dirán: Que soy feriante

Lararaylarara, LaralaraLararaylarara, Laralara
Lararaylarara, LarararaLararaylarara, Lararara
¡Ay Maribel!¡Ay Maribel!
Dat ik kermisgast benQue soy feriante
Ik ben een vrije ziel die opvliegtSoy un alma libre que levanta el vuelo
's Nachts vertellen de sterren aan de hemelPor la noche las estrellas en el cielo
Je zullen zeggen: Dat ik kermisgast benTe dirán: Que soy feriante