Jardim do Getsêmani

Jardín de Getsemaní

Jardim do Getsêmani

En el jardín de GetsemaníNo jardim do Getsêmani
Ahí oró mi salvadorAli orou meu salvador
Y hasta gotas de sangreE até gotas de sangue
De su rostro Él sudóDo seu rosto Ele suou
Era momento de silencioEra momento de silêncio
Esa hora de aflicciónAquela hora de aflição
Su alma perturbadaSua alma perturbada
Pero era necesarioMas era necessário
La hora de la traiciónA hora da traição
En tanta angustia, Él clamóEm tanta angústia, ele clamou
Dijo: Padre mío, si es posibleDisse: Meu pai, se for possível
Pasa este cáliz de míPasse este cálice de mim
Pero que se haga tu quererMas que seja o teu querer
Yendo Él a sus discípulosIndo ele aos seus discípulos
Pronto volvió y dijo: Padre míoLogo voltou e disse: Meu pai
Si este cáliz no puedeSe este cálice não pode
Pasar de mí, sin que yo bebaPassar de mim, sem que eu beba
Hágase tu voluntadFaça-se, a sua vontade

Cuando Él aún hablabaQuando ele ainda falava
Llegó Judas el traidorChegou Judas o traidor
Se acercó al MaestroAproximou-se do Mestre
Y falsamente lo besóE falsamente o beijou
Con esta señal, los malhechoresCom este sinal, os maus feitores
Se apoderaron de mi JesúsLançaram mão de meu Jesus
Y al Sanedrín lo llevaronE ao Sinédrio o levaram
Para ser interrogadoPara ser interrogado
Y lo azotaron hasta llegar a la cruzE o açoitaram até chegar na cruz
Contra Él hubo blasfemiasContra ele houve blasfêmias
Él callado soportóEle calado suportou
Crucificaron a mi JesúsCrucificaram meu Jesus
Y allí murió en dolorE ali morreu em dor
Dejó todo consumadoDeixou tudo consumado
Al tercer día resucitóAo terceiro dia ressurgiu
Clavos de la cruz, Él llevóCravos da cruz, ele levou
Y en el lugar de la calaveraE no lugar da caveira
Dejó su marca de amorDeixou sua marca de amor