Hino da Beata Isabel Cristina

Himno de la Beata Isabel Cristina

Hino da Beata Isabel Cristina

Blanco lirio de pureza ofrecesBranco lírio de pureza ofereces
A Dios Padre alabanza perfecta y verdaderaA Deus Pai louvor perfeito e verdadeiro
Ahora vas, virgen casta, finalmenteVais agora, casta virgem, finalmente
Alegrarte con las bodas del CorderoAlegrar-te com as bodas do Cordeiro

En el jardín del cielo hoy florecesNo jardim do céu hoje floresce
De esta tierra la flor más hermosaDesta terra a mais bela flor
Isabel de Cristo, escucha nuestra oraciónIsabel de Cristo, ouve nossa prece
Mira a la iglesia, llénanos de amorVê a igreja, enche-nos de amor

Rosa roja ahora ganas la suprema palmaRubra rosa agora ganhas suma palma
Tienes de Cristo noble honor y misma suerteTens de Cristo nobre honra e mesma sorte
No testificas por palabras el misterioTestemunhas não por falas o mistério
Gritas, antes, abrazando la propia muerteBradas, antes, abraçando a própria morte

Joven santa, holocausto de ternuraJovem santa, holocausto de ternura
En la familia que te forma y enseñaNa família que te forma e ensina
Ves al pobre, tu hermano, y cuidas de élVês o pobre, teu irmão, e dele cuidas
Resplandece la caridad vicentinaResplandece a caridade vicentina

Bendice a nuestro pueblo heridoAbençoa nosso povo machucado
Muestra a los jóvenes el valor de la santidadMostra aos jovens o valor da santidade
Que contigo construyamos todos juntosQue contigo construamos todos juntos
Un nuevo mundo de amor, paz y amistadNovo mundo de amor paz e amizade