Era mi vida el

Hij was mijn leven

Era mi vida el

Dat niemand aan mij denkt,Que nadie piense en mí,
ik ben vandaag anders,soy diferente hoy,
diegene die mijn leven vuldeaquel que me llenó la vida
is hier niet meer.ya no vive aquí.
de stem die me in mijn oor zongla voz que me cantó al oído
is verwelkt en de zon in zijn blikya se marchitó y el sol de su mirada
is verdwenen...ya se fue...
nik zal niets veranderen,ya nada cambiará,
opnieuw beginnen is onmogelijk.volver a comenzar es imposible.
Mijn stem doofde die middagSe me apagó la voz aquella tarde
en ik heb niets meer te zeggen.y no me queda nada que decir.
Slechts herinnerentan sólo recordar
dat ik ooit een vulkaan was in zijn armen,que un día fui volcán entre sus brazos,
vol liefde en volque me llenó de amor
met duizend strelingen in mijn handen.y puso mil caricias en mis manos.
maar alles is voorbij, alles is geëindigdpero todo acabó, ya todo terminó
en er blijven duizend wonden in de ziel.y quedan mil heridas en el alma.
Hij was mijn leven,Era mi vida, él,
Hij, mijn lente,mi primavera, él
en mijn morgen,y mi mañana,
mijn altijd blauwe hemel,mi cielo siempre azul,
mijn hart, mijn vreugde en mijn woord.mi corazón, mi gozo y mi palabra.
en op een dag vertrok hijy un día se marchó
en alles eindigde,y todo terminó,
en liet me wachten bij het raam...y me dejó esperando en la ventana...
Diegene die mijn dromen deeldeAquel que compartió mis sueños
is hier niet meer.ya no vive aquí.
Vleugels groeiden in zijn zielcrecieron alas en su alma
en hij vloog wegy se echó a volar
en is nooit meer teruggekomen.y nunca más ha vuelto por aquí.
Laat niemand me het woord "liefde" herhalen,que nadie me repita la palabra "amor",
opnieuw gelukkig zijn is onmogelijk,Volver a ser feliz es imposible,
zo veel dingen zijn die middag gestorvenmurieron tantas cosas esa tarde
dat ik niets meer heb om te leven...que no me queda nada por vivir...