Con La Gente Que Me Gusta

Met de Mensen Die Ik Leuk Vind

Con La Gente Que Me Gusta

Met de mensen die ik leuk vindCon la gente que me gusta
Begin ik de dageraadMe dan las claras del alba
Deel ik de ochtenden,Comparyiendo madrugadas,
Woorden, lachen en manen.Palabras, risas y lunas.
Met de mensen die ik leuk vindCon la gente que me gusta
Bestaat er geen ruimte of tijd;No existe espacio ni tiempo;
Alleen pratend over herinneringenSólo hablando de recuerdos
Heb ik duizend keer de zonsopgang gezien.Mil veces vi amanecer.

Met de mensen die ik leuk vindCon la gente que me gusta
Breng ik de nachten slapend doorPaso las noches en vela
Ze zouden eeuwig moeten zijnDeberían ser eternas
Als de regen en de dorst.Como la lluvia y la sed.

Ik hou van de mensenMe gusta la gente
Die, als ze groeten,Que cuando saluda
Je hand stevig schuddenTe aprieta la mano
Met kracht en zonder twijfels.Con fuerza y sin dudas.

Ik hou van de mensenMe gusta la gente
Die, als ze met je praten,Que cuando te habla
Je in de ogen kijken,Te mira a los ojos,
Je recht aankijken,Te mira de frente,
Je recht in je gezicht zeggenTe dice a la cara
Wat ze voelenAquello que siente
En niets verbergen, geen dubbele agenda hebben;Y nada se calla y no tiene dobleces;
Ik hou van de mensen.Me gusta la gente.

Met de mensen die ik leuk vind,Con la gente que me gusta,
En rondom een tafel,Y alrededor de una mesa,
Is elke wijn een gedicht,Cualquier vino es un poema,
Elke praat een gekte.Cualguier charla la locura.

Met de mensen die ik leuk vindCon la gente que me gusta
Praat ik graag over plannen;Me encanta hablar de proyectos;
Over die plannen die de wind meeneemtDe esos que se lleva el viento
En die daarna vergeten worden.Y que se olvidan después.

Met de mensen die ik leuk vindCon la gente que me gusta
Heeft het leven betekenis;La vida tiene sentido;
Er is warmte waar ooit kou was,Hay calor donde hubo frio,
Genegenheid waar ooit bitterheid was.Cariño donde hubo hiel