Una Segunda Luna de Miel

Eine zweite Hochzeitsreise

Una Segunda Luna de Miel

Liebling, ich frage mich, was mit uns los istAmor yo me pregunto que nos pasa
Dass wir so distanziert sind, ohne es zu wollenQue estamos tan distantes sin querer
Es gibt Wolken, die unseren Himmel verdunkelnHay nubes que oscurecen nuestro cielo
Und Tränen, die anfangen zu fließenY lagrimas que empiezan a correr

Die Tage vergehen gleichgültigLos días van pasando indiferentes
Die Nacht bringt unsere Haut nicht näherLa noche ya no acerca nuestra piel
Und ich spüre, dass die Stille in unserem LebenY siento que el silencio en nuestras vidas
Uns ungewollt trenntDivide nuestra sin querer

Ich weiß, dass es nicht an mangelnder Zuneigung liegtYo sé que esto no es falta de cariño
Ich liebe dich wie nie zuvorTe quiero como nunca he de querer
Deshalb schlage ich vor, dass wir lebenPor eso te propongo que vivamos
Wieder verliebt, die beste HochzeitsreiseNuevamente enamorados, la mejor luna de miel

Eine zweite HochzeitsreiseUna segunda luna de miel
Für deine Liebe und für meine LiebePor tu amor y por mi amor
Für die Dinge von uns beidenPor las cosas de los dos
Wir schulden uns die ChanceNos debemos la oportunidad
Es besteht die Gefahr zu scheiternHay peligro a naufragar
Wir müssen uns helfenNos tenemos que ayudar
Es ist dringend, denk nicht länger nachEs urgente no lo pienses mas
Wir werden einen Ort suchenBuscaremos un lugar
Der Sturm wird vorüberziehenLa tormenta ha de pasar
Das Glück wird zurückkehrenRegresando la felicidad

Ich weiß, dass die Worte fehlenYo sé que están faltando las palabras
Wir müssen wieder ins Gespräch kommenTenemos que volver a dialogar
Denn wenn das Paar einen Fehler machtPues cuando se equivoca la pareja
Müssen sich beide vergebenSon dos los que se deben perdonar