Taschentuch-Lieder

Cuecas Del Pañuelo

Wozu, wozu, gibst du mir ein Taschentuch,¿Para qué, para qué, me das pañuelo,
Taschentuch, Taschentuch, um zu weinen?pañuelo, pañuelo, para llorar?
Taschentuch, ich möchte ein schwarzes Taschentuch,Pañuelo, pañuelo negro quisiera,
Taschentuch, um damit zu tanzen.pañuelo, para ponerme a bailar.
Wozu, wozu, gibst du mir ein Taschentuch?¿Para qué, para qué, me das pañuelo?

Um zu tanzen will ich es, meine Liebe,Para bailar lo quiero, mi negra,
auf dem Pfad,por el sendero
der mit Blut, mutig,que se regó con sangre, valiente,
von einem Kameraden besprengt wurde.de un compañero.

Von einem Kameraden, ja,De un compañero, sí,
mutig, der dort in der Heimatvaliente, que allá en la patria
von Angesicht zu Angesicht dem Tod,cara a cara a la muerte,
mutig, sich niemals duckt.valiente, nunca se agacha.

Dreifarbige Taschentücher,Pañuelos tricolores,
nehmen dem Herzen den Schmerz.al alma quitan dolores.

Wozu, wozu, gibst du mir ein Taschentuch,¿Para qué, para qué, me das pañuelo,
Taschentuch, Taschentuch, um zu weinen?pañuelo, pañuelo, para llorar?
Taschentuch, ich möchte ein weißes Taschentuch,Pañuelo, pañuelo blanco quisiera,
Taschentuch, um damit zu tanzen.pañuelo, para ponerme a bailar.
Wozu, wozu, gibst du mir ein Taschentuch?¿Para qué, para qué, me das pañuelo?

Um mit dir zu tanzen, mein Lieber,Para bailar contigo, mi negro,
denn die Heimatporque la patria
ist ein langer Tanz, mein Lieber,es una cueca larga, mi negro,
der sich entfaltet.que se desata.

Der sich erhebt, ja,Que se levantan, sí,
mutig, Himmel und Erde,valientes, cielos y tierras,
wird sich rächen,tomará su revancha,
mutig, die Anden.valiente, la cordillera.

Dreifarbige Taschentücher,Pañuelos tricolores,
nehmen dem Herzen den Schmerz.al alma quitan dolores.