Barlovento

Barlovento

Barlovento

Barlovento, barlovento,Barlovento, barlovento,
Terre brûlante et du tambour,Tierra ardiente y del tambor,
Terre des fulías et des belles noires,Tierra de las fulías y negras buenas,
Qui dansent en fêteQue llevan de fiesta
Avec leur taille serréeSu cintura prieta
Au son de la curbetaY al son de la curbeta
Et le taki-taki de la mine.Y el taki-taki de la mina.

Savoureux, ça fait bouger le corpsSabroso que mueve el cuerpo
La barloventeña quand elle marche,La barloventeña cuando camina,
Comme ça résonne le takiti-taki-takiQué bueno que suena el takiti-taki-taki
Sur la mine.Sobre la mina.

Que viennent les conunquerosQue vengan los conunqueros
Pour la danse de San Juan,Para el baile de san juan,
Que la mine est prête à vibrerQue la mina está templada para sonar
Au tikita-tikitá, tikita-kita-tikitá.El tikita-tikitá, tikita-kita-tikitá.

Que viennent les conunquerosQue vengan los conunqueros
Pour la danse de San Juan,Para el baile de san juan,
Que la mine est prête à finirQue la mina está templada pa' terminar
Au tikita-tikitá, tikita-kita-tikitá.El tikita-tikitá, tikita-kita-tikitá.