Canción de Tiempos

Song of Times

Canción de Tiempos

In the span of so many years without a mountain rangeEn el espacio de tantos años sin cordillera
Your butterflies and your flags appear to me.Se me aparecen tus mariposas y tus banderas.
I see you, kid, in front of the mirror of icy waters,Te veo niño frente al espejo de aguas heladas,
I see the wonder in your pupils, in your gaze.Veo el asombro en las pupilas, en tu mirada.

Everything gets covered, everything gets flooded with those waters,Todo se cubre, todo se invade con esas aguas,
From that tree to the valleys and the mountains.Desde aquel árbol hacia los valles y las montañas.
Noble is the hand that guides you along the path,Noble es la mano que te conduce por el camino,
Salt from the seas, winged cedars fly with you.Sal de los mares, cedros alados vuelan contigo.

Magic was left by the travelers in that orchardMagia dejaron los pasajeros en ese huerto
That you now draw like a paradise of enchantment.Que ahora dibujas cual paraíso de encantamiento.
Sorrowful Mondays, kind Thursdays, sunny Fridays,Lunes de pena, jueves amables, viernes de soles,
Beloved Saturday, you return to the embrace of your loves.Sábado amado, vuelves al seno de tus amores.

Geraniums tell that in the colors of your writingCuentan geranios que en los colores de tu escritura
Shines a childhood of wonders and tenderness.Brilla una infancia de maravillas y de ternuras.
When you drift away with your silences and your mysteriesCuando te alejas con tus silencios y tus misterios
I spot sails of sailors in exile.Diviso velas de navegantes en el destierro.

If the song of the lonely man reaches you, torn,Si desgarrado te llega el canto del hombre solo,
Of feelings and emotions, you know it all.De sentimientos y de emociones lo sabes todo.
You’ll see your land, you’ll see your sky, you’ll see your seasVerás tu tierra, verás tu cielo, verás tus mares
Because in life, dreams and wills come true.Porque en la vida se cumplen sueños y voluntades.

I just wanted to tell you how moved I’ve beenSólo quería decirte cómo me he conmovido
By your memories, your battles, your reasons.Con tus recuerdos, con tus batallas, con tus motivos.