Canto Del Agua

Zang van het Water

Canto Del Agua

Ik ben een ochtendliedSoy un canto mañanero
Aan de oever van de rivierA la orillita del río
Dat je zegt, schat,Que te va diciendo, negro,
"Dek me toe, ik heb het koud"."tápame que tengo frío".

Ik ben een ochtendliedSoy un canto mañanero
Aan de oever van de zeeA la orillita del mar
Dat je zegt, schat,Que te va diciendo, negro,
"Laten we verliefd worden"."vámonos a enamorar".

Oh, oh, oh, en vanavond ga ik weg,Ay, ay, ay, y esta noche yo me voy,
Oh, oh, oh, en wandelen tussen de duinen.Ay, ay, ay, y a pasear entre las dunas.
Oh, oh, oh, leen me, schat, je ogenAy, ay, ay, préstame, negro, tus ojos
Voor het geval de maan zich verstopt.Por si se esconde la luna.

Oh, oh, oh, ik weet niet wat er met me is,Ay, ay, ay, yo no sé lo que me pasa,
Oh, oh, oh, als ik dicht bij de zee ben.Ay, ay, ay, cuando estoy cerca del mar.
Oh, oh, oh, wat mijn schat vraagtAy, ay, ay, lo que me pide mi negro
Kan ik niet weigeren.No se lo puedo negar.