Canto Del Agua

Chant de l'Eau

Canto Del Agua

Je suis un chant du matinSoy un canto mañanero
Au bord de la rivièreA la orillita del río
Qui te dit, mon gars,Que te va diciendo, negro,
"Couvre-moi, j'ai froid"."tápame que tengo frío".

Je suis un chant du matinSoy un canto mañanero
Au bord de la merA la orillita del mar
Qui te dit, mon gars,Que te va diciendo, negro,
"Allons nous aimer"."vámonos a enamorar".

Oh là là, oh là là, et ce soir je m'en vais,Ay, ay, ay, y esta noche yo me voy,
Oh là là, oh là là, me balader dans les dunes.Ay, ay, ay, y a pasear entre las dunas.
Oh là là, oh là là, prête-moi, mon gars, tes yeuxAy, ay, ay, préstame, negro, tus ojos
Au cas où la lune se cacherait.Por si se esconde la luna.

Oh là là, oh là là, je ne sais pas ce qui m'arrive,Ay, ay, ay, yo no sé lo que me pasa,
Oh là là, oh là là, quand je suis près de la mer.Ay, ay, ay, cuando estoy cerca del mar.
Oh là là, oh là là, ce que me demande mon garsAy, ay, ay, lo que me pide mi negro
Je ne peux pas lui refuser.No se lo puedo negar.