Cantos a Lo Divino

Lieder an das Göttliche

Cantos a Lo Divino

Ich grüße zuerstSalú'o primeramente
Deinen süßesten Vater,A tu dulcísimo paire,
Ich grüße auch die Mutter,También salú'o a la maire
Die dich im Bauch getragen hat.Que te sostuvo en el vientre.
Ich grüße das edle Volk,Salú'o a la noble gente
Das dir so viel Ehrfurcht zollt,Que te da tal reverencia,
Und bitte Gott um Gnade,Pidiéndole a dios clemencia
Dass er dir dein Heil gebeQue te dé tu salvación
Vor dem Herrn.En presencia del señor
Ich grüße den schönen Tisch.Salú'o a la hermosa mesa.

Der erste Mensch ist Gott,El primer hombre jue dios,
Maria die erste Mutter,María la primer' maire,
Sie vergießt Blutstropfen,Derrama gotas de sangre
Als sie sieht, dass ihr Sohn gestorben ist.Del ver que su hijo murió.
Im Paradies inkarnierte erEn el paraíso s'encarnó
Mitten unter den JudenEn medio de los judíos
Und wurde so schwer verletzt,Y se vio tan malherido
Dass der Herr ihn wegzerren ließ.Que el señor tiró a'rrancar.
Maria wollte ihn erreichenMaría lo fue a alcanzar
Am Ufer eines Flusses.A las orillas de un río.
Ach ja, am Ufer eines Flusses.Ay, sí, a las orillas de un río.

Man sagt, dass Gott wahrhaftigDicen que dios en verdad
Aus drei Personen bestehtEs hecho de tres personas
Und eine Krone trägt,Y que tiene una corona
Die mit Saphiren geschmückt ist.Con zafiros adorná'.
Es steht ganz klar geschrieben,Escrito muy claro está
Was aus der Welt werden wird,Lo que del mundo va a ser,
Diejenigen, die es verdienen,Los que van a merecer
Die Vergebung des ewigen Vaters,El perdón de padre eterno,
Denn es gibt auch eine Hölle,Que también hay un infierno
Die zu leuchten beginnt.Que llega a resplandecer.

Mutter, ich sage LebewohlMaire, yo le digo adiós
Und Sie sollen nicht um mich trauern.Y usted por mí no haga duelo.
Ich hoffe auf Gott, dass wir im HimmelYo espero en dios que en el cielo
Uns beide wiedersehen.Nos vamos de ver los dos.
Im schnellen ÜbergangEn el tránsito veloz
Hat sich mein Schicksal erfüllt,Ya se cumplió mi destino,
Den Göttlichen reinigendPurificando al divino
Werde ich zur Herrlichkeit eingehenA la gloria adentraré
Und bevor ich gehe, sage ich:Y antes de partir diré:
Lebewohl, lebewohl, unheiliges Leben.Adiós, adiós, mundo indino.